去日本旅行,對於不諳日文的旅客而言,憑漢字或多或少都能估到意思。不過,有部分日文漢字實在令人估到「頭都大埋」,TOPick精選了6個遊日常見的漢字,大家去日本時不再「估估下」。
入荷=到貨
標上是「新入荷」的產品就是指新到貨,而可以解作全新推出的貨品。如果見到「再入荷」,就是再入貨的產品,往往是之前售罄的人氣產品。
注文=點餐
入到餐廳,於快餐店、拉麵店的自動售票機上不難發現「注文」兩字,於日文「注文」是點餐、落單的意思。如果店員問「注文はいかがですか」,就是在問「要點餐嗎?」。
替玉=加麵
食拉麵時,看到自動售票機或餐牌上的替玉,不要以為是與蛋有關,而是指加麵,與香港常叫的「加底」差不多。替玉是當食客食完第一份拉麵之後,再追加多一份拉麵,記得不要一開始就把湯底喝光,因為很多拉麵店的替玉不會加湯。
会計=埋單
於商店或是餐廳看到「会計」的話,並不是指埋頭苦幹、負責財政的會計師,而是帶有埋單、結帳之意。如果想埋單,可告訴店員「お会計」(o kaikei)就可以了。
案內=指南
如果見到旅行小冊子上寫着「案內」,就知是「指南」的意思,而於部分百貨公司、大商場內有「案內」的櫃枱,如有查詢可尋求案內櫃枱幫助。如果在新宿、心齋橋等酒吧、歌舞妓町地區,看到「無料案內所」就最好不要內進。雖然字面上來看,「無料」是免費、「案內所」是提供導覽的地方,但那其實是按客人的需要介紹風月場所。
切符=車票
去搭車時,如果看見「切符」,即是車票的意思。除了車票,「切符」一詞廣義上亦可有其他種類的票務的意思。順帶一提,在車站看見的「改札機」就是閘口。
-
抗衰老|有感身心大不如前 90後港女盤點6大初老徵狀 網民感同身受:想繼續做𡃁仔【附抗衰老飲食攻略】 |
|
-
飲酒過量|47歲網紅長期酗酒腹部劇痛腫如孕婦 醫生警告「只剩1年壽命」 |
|
-
東張西望|酗酒婦雙重打擊放棄人生鄰居當災 巨鼠嚇窒探屋女主持:貓咁大 |
|
-
育兒問題|屯門13歲女童疑不肯晾衫做家務捱打 41歲媽媽涉虐兒被捕 |
|
-
樂極生悲|41歲女子旅行回程機上離奇猝死 家屬透露驗屍結果:或屬1自然死因 |
|
-
管家王|報價20萬埋單貴一倍 專家教睇報價單3大伏位 裝門隨時唔包鎖 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
您也可能喜歡...
-
夜繽紛啟動 4招谷經濟丁財旺 港鐵票5送1 戲飛最平35元 3海濱辦表演
|
-
差價17倍乾髮效果等同 最貴風筒108°C恐傷髮 負離子效果參差 濃度差逾百倍
|
-
餐飲業料整體生意增2成 廠商會冀夜市恒常 派夜消費券
|
-
航空公司遺失行李賠償不一 準則欠透明 首8月61宗投訴 部分涉款逾萬元
|
-
紅雨又來石澳道再塌山泥一度全封 未來兩三日仍有大驟雨雷暴
|
-
公僕聯合招聘6職系包括AO 明起申請 未來2年學士畢業生可考
|
遊日必學6漢字 - 晴報 - 港聞 - 新聞頭條 - D170428
遊日必學6漢字 - 晴報 - 港聞 - 新聞頭條
去日本旅行,對於不諳日文的旅客而言,憑漢字或多或少都能估到意思。不過,有部分日文漢字實在令人估到「頭都大埋」,TOPick精選了6個遊日常見的漢字,大家去日本時不再「估估下」。 入荷=到貨 標上是「新
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Farticle%2F1796669%2F%E9%81%8A%E6%97%A5%E5%BF%85%E5%AD%B86%E6%BC%A2%E5%AD%97
https://skypost.hk/article/1796669/遊日必學6漢字
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1795000/1796669/28JAI007__20170428_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1795000/1796669/
港聞
新聞頭條
007
1796669
503
503001002
港聞 新聞頭條
2017-04-28
遊日必學6漢字