鄰居每天大聲唱歌,每次都是練習同一首歌的某三數句,真的很令人煩厭。雖說音樂可以陶冶性情,但是每人口味不同,不是每種音樂我都喜歡(floats my boat)。
口語float somebody's boat是指「某人喜歡或感興趣的東西」,即是like、enjoy或者be interested in。例句︰I bought the album but actually only one song floats my boat.(我買了那張專輯,但實際上只有一首歌曲合我心意。)
Float somebody's boat很常用於負面句子(negative sentences)。例句︰This dress doesn't float my boat but it does look good on you.(我不很喜歡這條連身裙,但你穿起上來很好看。)Running on a cold winter morning doesn't really float my boat.(我並不喜歡在寒冷的早上跑步。)
Whatever floats your boat也很常用,意思是「愛做甚麼就做甚麼,隨你喜歡」,whatever makes you happy。例句︰Let's celebrate your promotion tomorrow. We can have a nice dinner or have a spa treatment. Whatever floats your boat.(明天我們來慶祝你升職,我們可以享用美味的晚餐或者做個水療護理,隨你喜歡。)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
遊日注意丨日本爆集體食物中毒 101人食便當上吐下瀉揭染諾如病毒 患者最細9歲 |
|
-
中年好聲音2丨拉姑捧足兩晚場心心眼親自送禮 譚輝智受寵若驚:唔好咁快變心 |
|
-
超市大搜查︱日雜《LDK》14款衣物柔順劑大比拼 8款A級夠香又柔軟最平$11 |
|
-
鄭秀文自認「高齡產婦」震驚網絡 深夜開估因一原因打錯字成誤會 |
|
-
宇多田光8月來港開辦兩場演唱會 優先訂購須先登記後抽籤 內附公開發售詳情 |
|
-
食用安全丨2類海鮮最危險 含「永久化學物」PFAS 專家: 可引發癌症、胎兒異常 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Float my boat - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D170519
Float my boat - 晴報 - 親子/教育 - 教育
鄰居每天大聲唱歌,每次都是練習同一首歌的某三數句,真的很令人煩厭。雖說音樂可以陶冶性情,但是每人口味不同,不是每種音樂我都喜歡(floats my boat)。 口語float somebody's
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1816602%2FFloat%20my%20boat
https://skypost.hk/column/article/1816602/Float my boat
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1815000/1816602/080_05_a_20170519_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1815000/1816602/
親子/教育
教育
007
1816602
503
503008001
親子/教育