跳出課室 實地上課

冰島，英文叫Iceland；格陵蘭，是Greenland。冰島取名Iceland，因為天氣嚴寒會下雪結冰，不過若在夏天到訪則可以看到處處青綠和鮮花；相反，格陵蘭取名Greenland（意即一片綠的陸地），但我們所到之地卻是浮冰處處。

團友依所見景象，說冰島處處青綠，應叫Greenland；而格陵蘭則處處是冰，應叫Iceland才配。

冰島在冬天的確是冰天雪地，所以取名Iceland很配，然而，格陵蘭的冬天會是冰天雪地，到夏天有部分冰雪溶化而浮於海面，我們沿海而行可見到四處是浮冰。夏天，格陵蘭上充滿冰塊，比不上冰島上的綠意，兩個地方的名字好像對調了，但給格陵蘭這個地方取名Greenland，答案在女兒身上……她說起故事來。

團中的小孩覺得她說得頗有趣，更追隨着她邊走邊看，聽她說說地理和天氣與冰川的關係，如何分辨新舊浮冰等近在眼前的知識。

每每覺得行程頗無聊的小孩，對所看見的景象只知要拍個照的便沒有得着，若行程中有那麼好的機會跟他們跳出課室實地上課，父母可事前做些資料搜集的準備來給孩子講解，不過切忌以說教形式進行，孩子便會喜歡，旅行便是樂趣也有所得着了。（五之五）