搭的士最快捷﹖非也!上下班時間交通擠塞,要快首選地鐵。熟路的話,還可以選定最近的車卡閘門,一到站便衝呀衝!上班怕遲到,下班要顧家。上下班時間最大特色就是「匆忙」(rush),因此英文稱這段時間為rush hour。另外,叫peak hour也可,但不及rush hour般形象化。
想說明是上午還是傍晚的擠擁時段,簡單加上morning和evening便可:the morning rush hour、the evening rush hour。「繁忙時間的擠塞交通」則叫rush hour traffic。例句:First I slept in and then I got caught in the morning rush hour traffic.(我先是睡過了頭,後被困在早晨上班時間的擠塞交通之中。)
Rush hour常配動詞beat和avoid,指「避開交通擠塞時段」。例句:Riding a bicycle to work helps me to beat/ avoid the rush hour traffic and lose weight.(踏單車上班助我避開繁忙時間的擠塞交通,又能減肥。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
緬甸政變|民眾設置路障與警對峙 緬甸鎮壓示威至少4死50傷 |
|
-
極品親戚│港男借車予P牌親戚釀災難結局 剷行人路倒車磨花鄰車只賠$2000 |
|
-
財政預算案2021|渠管維修資助料5月接受申請 目標本年展開300樓宇工程(多圖) |
|
-
關愛基金|第2輪N無津貼明日可申請 3人住戶可獲派12,500元【附申請攻略】 |
|
-
《愛回家》George髮型2.0終被池子孝收服 金城安可愛冬菇頭網民叫好 |
|
-
愛國者治港|夏寶龍在深圳聽取各界對完善選舉制度意見 |
|
-
「職業治療個人化 提升類風濕性關節炎患者自理能力」 |
|
-
-
-
「迷你工作室靈活租約 有助彈性創業 疫下殺出新血路」 |
|
-
「類風濕性關節炎致進食困難 注重營養吸收 避免骨質疏鬆」 |
|
-
「註冊藥劑師推介 陳琪、麥雅緻大讚 法國天然療法保健品 預防+紓緩外感初發症狀」 |
|
-
-
「停經針」抑制卵巢功能 未停經晚期HR+/HER2-乳癌擴闊治療方案」 |
|
Rush hour - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160112
晴報,Ally,WordDiscovery,親子/教育
Rush hour - 晴報 - 親子/教育 - 教育
搭的士最快捷﹖非也!上下班時間交通擠塞,要快首選地鐵。熟路的話,還可以選定最近的車卡閘門,一到站便衝呀衝!上班怕遲到,下班要顧家。上下班時間最大特色就是「匆忙」(rush),因此英文稱這段時間為rus
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1577494%2FRush%20hour
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1577494/Rush%20hour
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1575000/1577494/JFN_07_a_20160112_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1575000/1577494/
親子/教育
教育
007
1577494
503
503008001
親子/教育 教育