搭的士最快捷﹖非也!上下班時間交通擠塞,要快首選地鐵。熟路的話,還可以選定最近的車卡閘門,一到站便衝呀衝!上班怕遲到,下班要顧家。上下班時間最大特色就是「匆忙」(rush),因此英文稱這段時間為rush hour。另外,叫peak hour也可,但不及rush hour般形象化。
想說明是上午還是傍晚的擠擁時段,簡單加上morning和evening便可:the morning rush hour、the evening rush hour。「繁忙時間的擠塞交通」則叫rush hour traffic。例句:First I slept in and then I got caught in the morning rush hour traffic.(我先是睡過了頭,後被困在早晨上班時間的擠塞交通之中。)
Rush hour常配動詞beat和avoid,指「避開交通擠塞時段」。例句:Riding a bicycle to work helps me to beat/ avoid the rush hour traffic and lose weight.(踏單車上班助我避開繁忙時間的擠塞交通,又能減肥。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
楊玉梅雙臂嚴重瘀傷疑家暴?自爆接受一種療法所致:痛死我 |
|
-
周永恒首次入獄前一日仍吸大麻 「三宗罪」感化官斥冇悔意妻放棄上訴 |
|
-
無品鄰居|天降煙頭致女嬰頸部燙傷 河南警方全棟樓驗DNA鎖定疑犯 |
|
-
不良飲食|33歲男超頭痛 揭血壓爆標腦出血 醫生:慳錢食罐頭致一問題惹禍 |
|
-
腦退化|中大推 「腦智同護」服務車 助識別早期阿茲海默症 60至80歲免費評估【停泊地點+預約方法】 |
|
-
搖籃凡世丨廖子妤奪獎後衣錦還鄉為新片開鏡 苦練馬來西亞口音:感覺熟悉又陌生 |
|
-
-
脈衝場消融術治療房顫新趨勢 手術時間短 適合年老患者 |
|
-
發放正能量 為精神健康打氣 多關懷 多鼓勵 抑鬱症不再可怕 |
|
-
捐助「愛心滿東華」免費醫療服務計劃 為貧病者重拾健康 |
|
-
心房顫動易致中風 新型薄血藥兼備「解藥」 助止血應急 |
|
-
-
對付暗瘡有竅門認清有效成份 新型藥膏助紓緩身體暗瘡 |
|
-
Rush hour - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160112
晴報,Ally,WordDiscovery,親子/教育
Rush hour - 晴報 - 親子/教育 - 教育
搭的士最快捷﹖非也!上下班時間交通擠塞,要快首選地鐵。熟路的話,還可以選定最近的車卡閘門,一到站便衝呀衝!上班怕遲到,下班要顧家。上下班時間最大特色就是「匆忙」(rush),因此英文稱這段時間為rus
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1577494%2FRush%20hour
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1577494/Rush-hour
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1575000/1577494/JFN_07_a_20160112_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1575000/1577494/
親子/教育
教育
007
1577494
503
503008001
親子/教育 教育
2016-01-12
Rush-hour