搭的士最快捷﹖非也!上下班時間交通擠塞,要快首選地鐵。熟路的話,還可以選定最近的車卡閘門,一到站便衝呀衝!上班怕遲到,下班要顧家。上下班時間最大特色就是「匆忙」(rush),因此英文稱這段時間為rush hour。另外,叫peak hour也可,但不及rush hour般形象化。
想說明是上午還是傍晚的擠擁時段,簡單加上morning和evening便可:the morning rush hour、the evening rush hour。「繁忙時間的擠塞交通」則叫rush hour traffic。例句:First I slept in and then I got caught in the morning rush hour traffic.(我先是睡過了頭,後被困在早晨上班時間的擠塞交通之中。)
Rush hour常配動詞beat和avoid,指「避開交通擠塞時段」。例句:Riding a bicycle to work helps me to beat/ avoid the rush hour traffic and lose weight.(踏單車上班助我避開繁忙時間的擠塞交通,又能減肥。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
失眠困擾|疫情打擊生計陷困境 港女失眠2年精神崩潰 中醫拆解4類失眠+改善方法 |
|
-
泰友情緣的歲月︳葉振棠與紅館無緣入紙8次唔批 擬找米雪梁小龍合唱出碟 |
|
-
咖啡因過量|為討好同事表演10分鐘狂灌12罐能量飲品 宅男器官衰竭險死【附6大症狀】 |
|
-
腸胃健康|43歲男工作壓力大 長期胃潰瘍求醫 獲建議吃一款食物半年後好轉 |
|
-
你好,我的大夫丨陳嘉慧今日低調在內地舉辦婚禮 同屆訓練班姊妹見證接新娘儀式 |
|
-
Healthy Life|Office坐太耐少活動硬晒軚? 3個簡單動作放鬆下身關節 |
|
-
抗衰老要及早 中年開始要進補 傳統四大天然中藥成效佳 |
|
-
-
新四高你要識 運動|飲食|定期檢查|保健品 四管齊下「穩」返健康 |
|
-
叢狀神經纖維瘤影響身心 97%望安全網引入新型藥物 |
|
-
-
-
-
Rush hour - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160112
晴報,Ally,WordDiscovery,親子/教育
Rush hour - 晴報 - 親子/教育 - 教育
搭的士最快捷﹖非也!上下班時間交通擠塞,要快首選地鐵。熟路的話,還可以選定最近的車卡閘門,一到站便衝呀衝!上班怕遲到,下班要顧家。上下班時間最大特色就是「匆忙」(rush),因此英文稱這段時間為rus
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1577494%2FRush%20hour
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1577494/Rush-hour
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1575000/1577494/JFN_07_a_20160112_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1575000/1577494/
親子/教育
教育
007
1577494
503
503008001
親子/教育 教育
2016-01-12
Rush-hour