日前有七人車擋風玻璃(windscreen)被拳頭般大的石頭擊穿,司機當場死亡。英式英文叫「擋風玻璃」做windscreen,美式則稱之為windshield。Shield解「盾牌」,windshield的說法較像中文的「擋」風玻璃。Windscreen的意思就是a screen for protection against the wind,擋風玻璃是車子的screen(屏幕),以防止風和碎沙石弄傷司機和乘客。擋風玻璃上的水撥則稱為windscreen wiper或windshield wiper。
要說「擊碎擋風玻璃」,windscreen/ windshield可配動詞smash。例句:The driver was killed at the scene when a rock smashed through the windscreen/ windshield.(一塊石頭擊碎擋風玻璃,司機當場斃命。)
一般擋風玻璃可以抵禦100磅的衝擊。是次意外,專家估計至少衝擊有300磅。形容擋風玻璃堅固可以用形容詞strong。例句:Many manufacturers now realize the importance of strong windscreens/ windshields.(許多製造商現在意識到堅固擋風玻璃的重要。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
中年危機|39歲女大病後被降職裁員 寄十幾封CV無回音感灰心 「唔通連個天都唔鍾意我?」 |
|
-
新冠肺炎|許樹昌指印男染南非變種病毒 增社區爆發風險 康復者難免疫 |
|
-
DSE文憑試| 周五開考 考評局:截至昨午1學生申請竹篙灣檢疫中心應考 |
|
-
美國檢測|跑步機「食人」孩童寵物易捲入 3歲男童連人帶球捲入機底掙扎 |
|
-
鯁喉意外|家長餵8個月男嬰食蘋果鯁喉 致窒息不治年輕父母倒地痛哭|附6大鯁喉高危食物 |
|
-
大整蠱│Bob事隔8年再被整蠱超大陣仗 驚嚇十足最慘其實係馮盈盈同佢... |
|
-
-
-
-
-
又到回南天!點樣唔俾潮濕及霉菌入屋? 要靠『抽濕、乾衣、空氣淨化』全面抵抗 |
|
-
「職業治療個人化 提升類風濕性關節炎患者自理能力」 |
|
-
-
Windscreen - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160115
晴報,Ally,WordDiscovery,親子/教育
Windscreen - 晴報 - 親子/教育 - 教育
日前有七人車擋風玻璃(windscreen)被拳頭般大的石頭擊穿,司機當場死亡。英式英文叫「擋風玻璃」做windscreen,美式則稱之為windshield。Shield解「盾牌」,windshie
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1579738%2FWindscreen
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1579738/Windscreen
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/seo/503.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1575000/1579738/
親子/教育
教育
007
1579738
503
503008001
親子/教育 教育