日前有七人車擋風玻璃(windscreen)被拳頭般大的石頭擊穿,司機當場死亡。英式英文叫「擋風玻璃」做windscreen,美式則稱之為windshield。Shield解「盾牌」,windshield的說法較像中文的「擋」風玻璃。Windscreen的意思就是a screen for protection against the wind,擋風玻璃是車子的screen(屏幕),以防止風和碎沙石弄傷司機和乘客。擋風玻璃上的水撥則稱為windscreen wiper或windshield wiper。
要說「擊碎擋風玻璃」,windscreen/ windshield可配動詞smash。例句:The driver was killed at the scene when a rock smashed through the windscreen/ windshield.(一塊石頭擊碎擋風玻璃,司機當場斃命。)
一般擋風玻璃可以抵禦100磅的衝擊。是次意外,專家估計至少衝擊有300磅。形容擋風玻璃堅固可以用形容詞strong。例句:Many manufacturers now realize the importance of strong windscreens/ windshields.(許多製造商現在意識到堅固擋風玻璃的重要。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
北角東發大廈C座 垂直播毒 6層13人中招 政府午夜刊憲 紅磡11幢大廈污水呈陽性需強檢 |
|
-
-
米芝蓮星級餐廳 推千元外賣盒自救 7間首摘星 兩間「升呢」 |
|
-
-
-
陳木勝遺作《怒火》預告片曝光 謝霆鋒遭甄子丹爆粗鬧冷血 |
|
-
「職業治療個人化 提升類風濕性關節炎患者自理能力」 |
|
-
-
-
「迷你工作室靈活租約 有助彈性創業 疫下殺出新血路」 |
|
-
「類風濕性關節炎致進食困難 注重營養吸收 避免骨質疏鬆」 |
|
-
「註冊藥劑師推介 陳琪、麥雅緻大讚 法國天然療法保健品 預防+紓緩外感初發症狀」 |
|
-
-
「停經針」抑制卵巢功能 未停經晚期HR+/HER2-乳癌擴闊治療方案」 |
|
Windscreen - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160115
晴報,Ally,WordDiscovery,親子/教育
Windscreen - 晴報 - 親子/教育 - 教育
日前有七人車擋風玻璃(windscreen)被拳頭般大的石頭擊穿,司機當場死亡。英式英文叫「擋風玻璃」做windscreen,美式則稱之為windshield。Shield解「盾牌」,windshie
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1579738%2FWindscreen
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1579738/Windscreen
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/seo/503.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1575000/1579738/
親子/教育
教育
007
1579738
503
503008001
親子/教育 教育