梁振英新一年施政報告,不斷重複「一帶一路」(Belt and Road Initiative/One Belt, One Road Initiative),硬銷一帶一路的好處。施政報告出台已經一星期了,市民受落一帶一路的理念嗎?
所謂「一帶」和「一路」分別是指「絲綢之路經濟帶」(Silk Road Economic Belt)和「21世紀海上絲綢之路」(21st Century Maritime Silk Road)。「一帶一路」的意思說是沿着這絲綢之路經濟帶和海上絲綢之路發展經濟。
Belt原意指「腰帶」,又可以是seat belt(安全帶)的簡稱。英文有tighten one's belt的說法,意思就是「勒緊褲頭」,跟中文的比喻大同小異。
Belt還可以指「地帶」,即是具有特定特徵或者某類人居住的一大片地方。除了an economic belt(經濟帶),例如有an industrial belt(工業帶)、a green belt(綠化帶)等等。
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
蛇蝎大媽|55歲婦專勾小鮮肉曾9人同居 與19歲「契仔」聯手虐殺25歲男友 |
|
-
海洋公園免費|劉鳴煒稱原營運模式需遊客支撐 惟沒時間等待旅遊業復甦 |
|
-
新冠肺炎|外傭疫情下放假照去玩終確診 港媽憂全家「陪葬」:牽連人數幾十 |
|
-
疫下實習|政府資助青協及6商會 推200實習生職位 |
|
-
江美儀甩三姐自開煮食YouTube頻道 孖表妹夫學整高難度蛋糕 |
|
-
禁足令|佐敦限制區料明早6時解封 張建宗:無法掌握封鎖前離開人數 |
|
-
「職業治療個人化 提升類風濕性關節炎患者自理能力」 |
|
-
-
-
「迷你工作室靈活租約 有助彈性創業 疫下殺出新血路」 |
|
-
「類風濕性關節炎致進食困難 注重營養吸收 避免骨質疏鬆」 |
|
-
「註冊藥劑師推介 陳琪、麥雅緻大讚 法國天然療法保健品 預防+紓緩外感初發症狀」 |
|
-
-
「停經針」抑制卵巢功能 未停經晚期HR+/HER2-乳癌擴闊治療方案」 |
|
Belt and Road Initiative - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160119
晴報,Ally,WordDiscovery,親子/教育
Belt and Road Initiative - 晴報 - 親子/教育 - 教育
梁振英新一年施政報告,不斷重複「一帶一路」(Belt and Road Initiative/One Belt, One Road Initiative),硬銷一帶一路的好處。施政報告出台已經一星期了
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1581582%2FBelt%20and%20Road%20Initiative
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1581582/Belt%20and%20Road%20Initiative
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1580000/1581582/JFN_07_a_20160119_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1580000/1581582/
親子/教育
教育
007
1581582
503
503008001
親子/教育 教育