港8歲「小巨肺」 打入《全英一叮》

有「小巨肺」美譽、本港八歲女童譚芷昀（Celine），成功打入《Britain's Got Talent》（全英一叮）第二階段賽事，明年一月下旬將赴英參賽，全球以億計觀眾可欣賞其唱功。其父兼資深音樂教師譚順生稱，女兒具歌唱天份，但懂得應付壓力更重要。

Celine以《You raise me up》一鳴驚人，憑着穩定性、具感染力聲綫，先後晉身《中國新聲代》等比賽，上月更獲邀在灣仔會展舉行的國慶酒會中獻唱，而今次則是她首次衝出香港和中國，參加國際性比賽。譚父稱，或要重新編寫其「首本名曲」以求突破。

4歲初試啼聲 感動外國家長

雖然見慣大場面，但八歲的Celine接受本報訪問時，言談間仍流露童真。她說，可晉身《全英一叮》第二階段賽事，覺得「好開心，為自己感驕傲」，希望與爸媽明年一同赴英參賽。她稱自己的偶像是加拿大籍歌手Celine Dion，更直言：「佢好靚，唱歌好聽，爸媽和我都好喜歡。」

譚順生教唱歌30年，但原來是無心插柳下，才發掘到女兒的歌唱天份。話說Celine四歲時參加英基學校《ESF Got Musical Talent》比賽時初試啼聲，從未學唱歌的她竟能唱出震音，並近乎完美地演繹電影《鐵達尼號》經典歌曲《My heart will go on》，甚至令現場的外國家長，感動到哭了。

父教用心獻唱 一起代入故事

他坦言，教導小孩唱歌難度甚大，因孩子懂得的詞彙少，且小孩較單純，難投入複雜的感情，Celine亦難以理解《鐵達尼號》的驚世愛情，譚父遂與她代入為主角，跟女兒說：「如果撞船了，我會為你而死」，豈料女兒就嚎啕大哭起來。

小孩的情緒變化也是挑戰之一，Celine曾在一次初賽中獲劣評，她頓時哭起來，但譚父對女兒說，其實評判有權表達個人觀感，女兒心情才平復下來。從事人事培訓的譚父更在女兒參賽前，模擬比賽的情景，提升其應付壓力的技巧。他深信性格可改變命運，培養良好性格才是關鍵。

情迷Celine Dion 姊妹改名跟到足

Celine愛演唱經典歌手Celine Dion名曲，英文名字亦與其相同。譚父解釋，原來她一直鍾愛Celine Dion，故為她改名Celine，而其兩歲、同月同日出生的妹妹，亦改名為Dion，以湊合成「Celine Dion」。譚父笑言，期望兩姊妹他日能同台演出，屆時司儀便可邀請「Celine Dion上台。」

譚父補充，舞台表演有時候需要話題（Gimmicks），因此故意為兩個小姊妹改名，加深觀眾的印象。

記者：蕭頴妍