雖然家人之間可以互相包容的程度大,但是長期肆意發脾氣,也會嚇怕家人。想建立溫暖和諧家庭的話,對家人就不要斤斤計較、不要那麼小器。
英文「小器」怎樣說﹖首先,得了解「小器」的中文意思,小器形容人心胸狹窄,容易因小事而生氣。即使別人只是犯了小錯,也不容易原諒他人。英文似乎不能以單字直接意譯「小器」。
那麼,反義詞呢﹖「小器」的相反是「寬宏大量」,英文倒有這意思的單字。Forgiving即是willing to forgive,願意原諒別人的。要形容人「小器」,便可以用not forgiving。例句:She is not forgiving, so you cannot even make one small mistake.(她很小器,所以你一個小錯也不能犯。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
紋眉失敗|女子花7萬紋風水眉似「兩把大刀」 再花4.7萬補救反留疤變高低眉 |
|
-
結婚18年︳顧紀筠孖富豪老公離島拍拖郊遊 陳仕煒就地取材冧老婆 浪漫爆燈 |
|
-
家居裝修︳80後夫婦購453呎居屋與外母同住 客廳一幅屏風劃出空間二人世界 |
|
-
家居意外|兩嫲孫擅闖鄰居家參觀裝修 露台未裝玻璃3歲童狂奔墮樓亡 |
|
-
留長指甲|婦人不剪指甲30年留734cm「長爪」 難洗碗換床單剪去後嘆獲「救贖」 |
|
-
媽媽最強︳陳茵媺一拖三親子行山遇毒蛇 囝囝Aiden險踩中 靚媽點反應? |
|
-
-
-
-
-
又到回南天!點樣唔俾潮濕及霉菌入屋? 要靠『抽濕、乾衣、空氣淨化』全面抵抗 |
|
-
「職業治療個人化 提升類風濕性關節炎患者自理能力」 |
|
-
-
Not forgiving - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160121
晴報,Ally,WordDiscovery,親子/教育
Not forgiving - 晴報 - 親子/教育 - 教育
雖然家人之間可以互相包容的程度大,但是長期肆意發脾氣,也會嚇怕家人。想建立溫暖和諧家庭的話,對家人就不要斤斤計較、不要那麼小器。 英文「小器」怎樣說﹖首先,得了解「小器」的中文意思,小器形容人心胸狹窄
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1593105%2FNot%20forgiving
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1593105/Not%20forgiving
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1590000/1593105/JFN_07_a_20160121_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1590000/1593105/
親子/教育
教育
007
1593105
503
503008001
親子/教育 教育