雖然家人之間可以互相包容的程度大,但是長期肆意發脾氣,也會嚇怕家人。想建立溫暖和諧家庭的話,對家人就不要斤斤計較、不要那麼小器。
英文「小器」怎樣說﹖首先,得了解「小器」的中文意思,小器形容人心胸狹窄,容易因小事而生氣。即使別人只是犯了小錯,也不容易原諒他人。英文似乎不能以單字直接意譯「小器」。
那麼,反義詞呢﹖「小器」的相反是「寬宏大量」,英文倒有這意思的單字。Forgiving即是willing to forgive,願意原諒別人的。要形容人「小器」,便可以用not forgiving。例句:She is not forgiving, so you cannot even make one small mistake.(她很小器,所以你一個小錯也不能犯。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
嚇親寶寶系列︳Regen出Po為暴斃論解畫, 驚爆與舊隊友零聯絡最親竟然係… |
|
-
玩出禍│10歲女玩TikTok「昏迷挑戰」皮帶箍頸亡 意大利下令封鎖年齡未認證用戶 |
|
-
新冠肺炎|內地新增「肛拭子」檢測病毒 專家稱準過深喉可減漏診 |
|
-
【晴報 睇住賞 – 送40份黃埔天地「花綻。雲彩慶豐年」利是封】 |
|
-
新冠肺炎|增78宗本地個案35宗無源頭 油麻地深水埗個案佔27宗 |
|
-
溏心風暴之家好月圓|丘竣霆演陳豪少年版酒凹勁搶鏡 瘦猛猛「阿卡」13年後搖身變肌男 |
|
-
「職業治療個人化 提升類風濕性關節炎患者自理能力」 |
|
-
-
-
「迷你工作室靈活租約 有助彈性創業 疫下殺出新血路」 |
|
-
「類風濕性關節炎致進食困難 注重營養吸收 避免骨質疏鬆」 |
|
-
「註冊藥劑師推介 陳琪、麥雅緻大讚 法國天然療法保健品 預防+紓緩外感初發症狀」 |
|
-
-
「停經針」抑制卵巢功能 未停經晚期HR+/HER2-乳癌擴闊治療方案」 |
|
Not forgiving - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160121
晴報,Ally,WordDiscovery,親子/教育
Not forgiving - 晴報 - 親子/教育 - 教育
雖然家人之間可以互相包容的程度大,但是長期肆意發脾氣,也會嚇怕家人。想建立溫暖和諧家庭的話,對家人就不要斤斤計較、不要那麼小器。 英文「小器」怎樣說﹖首先,得了解「小器」的中文意思,小器形容人心胸狹窄
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1593105%2FNot%20forgiving
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1593105/Not%20forgiving
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1590000/1593105/JFN_07_a_20160121_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1590000/1593105/
親子/教育
教育
007
1593105
503
503008001
親子/教育 教育