雖然家人之間可以互相包容的程度大,但是長期肆意發脾氣,也會嚇怕家人。想建立溫暖和諧家庭的話,對家人就不要斤斤計較、不要那麼小器。
英文「小器」怎樣說﹖首先,得了解「小器」的中文意思,小器形容人心胸狹窄,容易因小事而生氣。即使別人只是犯了小錯,也不容易原諒他人。英文似乎不能以單字直接意譯「小器」。
那麼,反義詞呢﹖「小器」的相反是「寬宏大量」,英文倒有這意思的單字。Forgiving即是willing to forgive,願意原諒別人的。要形容人「小器」,便可以用not forgiving。例句:She is not forgiving, so you cannot even make one small mistake.(她很小器,所以你一個小錯也不能犯。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
長壽秘訣|沖繩盛產人瑞心臟病、失智比率低 紀錄片揭長命百歲6大習慣 |
|
-
癌症殺手|男子長期鼻塞失嗅覺 以為過敏揭藏滲血惡性腫瘤 醫生警告:現一徵狀要小心 |
|
-
MIRROR澳洲拍團綜丨MIRROR玩熱氣球Anson Lo踩屎? 姜濤獲姜糖空中應援勁威水 |
|
-
中年好聲音2丨60強誕生郭柏榮點解冇份唱? 失散堂兄弟靠節目相認感動觀眾 |
|
-
虐待動物|流浪狗被收養後失蹤 被揭慘遭虐殺食用 狗狗遭熱水燙死過程曝光 |
|
-
清洗羽絨|羽絨背心機洗慘變龜板 洗衣達人教2步驟還原 |
|
-
抗衰老要及早 中年開始要進補 傳統四大天然中藥成效佳 |
|
-
-
新四高你要識 運動|飲食|定期檢查|保健品 四管齊下「穩」返健康 |
|
-
叢狀神經纖維瘤影響身心 97%望安全網引入新型藥物 |
|
-
-
-
-
Not forgiving - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160121
晴報,Ally,WordDiscovery,親子/教育
Not forgiving - 晴報 - 親子/教育 - 教育
雖然家人之間可以互相包容的程度大,但是長期肆意發脾氣,也會嚇怕家人。想建立溫暖和諧家庭的話,對家人就不要斤斤計較、不要那麼小器。 英文「小器」怎樣說﹖首先,得了解「小器」的中文意思,小器形容人心胸狹窄
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1593105%2FNot%20forgiving
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1593105/Not-forgiving
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1590000/1593105/JFN_07_a_20160121_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1590000/1593105/
親子/教育
教育
007
1593105
503
503008001
親子/教育 教育
2016-01-21
Not-forgiving