雖然家人之間可以互相包容的程度大,但是長期肆意發脾氣,也會嚇怕家人。想建立溫暖和諧家庭的話,對家人就不要斤斤計較、不要那麼小器。
英文「小器」怎樣說﹖首先,得了解「小器」的中文意思,小器形容人心胸狹窄,容易因小事而生氣。即使別人只是犯了小錯,也不容易原諒他人。英文似乎不能以單字直接意譯「小器」。
那麼,反義詞呢﹖「小器」的相反是「寬宏大量」,英文倒有這意思的單字。Forgiving即是willing to forgive,願意原諒別人的。要形容人「小器」,便可以用not forgiving。例句:She is not forgiving, so you cannot even make one small mistake.(她很小器,所以你一個小錯也不能犯。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
泰友情緣的歲月︳羅清浩憶亞視唔續約轉行做速遞 重提被驚傳死訊:又覺得冇咩嘢 |
|
-
管家王|洗衣機突「跳出」頂實廚房門 港女終用2工具解決 師傅:洗衫塞太滿所致 |
|
-
晴報醫療室|下體也會生濕疹?男女多汗者高危 醫生:狂𢲷恐有3大後果+忌穿1類內褲 |
|
-
你好,我的大夫丨游嘉欣陳嘉慧為戀事缺席宣傳? 蔡思貝:如果係就恭喜佢哋啦 |
|
-
中秋節優惠|加$1多1盒冰皮、雪糕月餅74折 5大月餅品牌優惠一覽 |
|
-
健康精明眼|10款隔離霜大比併 3款A級最平$39 有效遮蓋瑕疵+持久【附完整名單】 |
|
-
-
脈衝場消融術治療房顫新趨勢 手術時間短 適合年老患者 |
|
-
發放正能量 為精神健康打氣 多關懷 多鼓勵 抑鬱症不再可怕 |
|
-
捐助「愛心滿東華」免費醫療服務計劃 為貧病者重拾健康 |
|
-
心房顫動易致中風 新型薄血藥兼備「解藥」 助止血應急 |
|
-
-
對付暗瘡有竅門認清有效成份 新型藥膏助紓緩身體暗瘡 |
|
-
Not forgiving - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160121
晴報,Ally,WordDiscovery,親子/教育
Not forgiving - 晴報 - 親子/教育 - 教育
雖然家人之間可以互相包容的程度大,但是長期肆意發脾氣,也會嚇怕家人。想建立溫暖和諧家庭的話,對家人就不要斤斤計較、不要那麼小器。 英文「小器」怎樣說﹖首先,得了解「小器」的中文意思,小器形容人心胸狹窄
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1593105%2FNot%20forgiving
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1593105/Not-forgiving
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1590000/1593105/JFN_07_a_20160121_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1590000/1593105/
親子/教育
教育
007
1593105
503
503008001
親子/教育 教育
2016-01-21
Not-forgiving