快要農曆新年了!有些同事早幾天已經收爐,我還要努力兩天,很期待那悠長的假期呢!
「收爐」英文可以怎樣說﹖首先,當然要先了解「收爐」的意思。「收爐」指暫時停止工作。一年辛勤後,要好好休息,享受農曆新年假期。英文可以用pack up指「停止工作」。例句:It's time to pack up for Chinese New Year.(是時候停止工作,準備過年。)Pack up now. We can finish the job tomorrow.(現在收工吧,我們可以明天才完成工作。)
Pack up又可以指「收拾、整理行裝」。例句:We'll leave soon. Are you packing up already?(我們快要離開,你已在收拾了嗎?)I packed up my bag and went home straight away.(我收拾好東西,便立即回家。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
家居小工具│淘$70掛袋變成公仔展示櫃 女生珍藏重見天日不怕鼻敏感 |
|
-
古樹保育|古洞石仔嶺花園3古樹被毀 2棵遭削樹冠 環團促檢討地盤內樹木管理 |
|
-
疫下困境|8成單身基層租戶失業 逾6成人積蓄少於3個月 |
|
-
二月廿九│吳海昕穿越成癮演女醫生跨時空醫病 現場同專業醫生對戲大嗌好有趣 |
|
-
新冠肺炎|醫院群組增至15宗 5000人居家隔離 台灣桃園市大消毒 |
|
-
新冠肺炎|捷克訓練偵測新冠病毒狗隻 準確率高達95% |
|
-
「職業治療個人化 提升類風濕性關節炎患者自理能力」 |
|
-
-
-
「迷你工作室靈活租約 有助彈性創業 疫下殺出新血路」 |
|
-
「類風濕性關節炎致進食困難 注重營養吸收 避免骨質疏鬆」 |
|
-
「註冊藥劑師推介 陳琪、麥雅緻大讚 法國天然療法保健品 預防+紓緩外感初發症狀」 |
|
-
-
「停經針」抑制卵巢功能 未停經晚期HR+/HER2-乳癌擴闊治療方案」 |
|
Pack up for CNY - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160204
晴報,Ally,WordDiscovery,親子/教育
Pack up for CNY - 晴報 - 親子/教育 - 教育
快要農曆新年了!有些同事早幾天已經收爐,我還要努力兩天,很期待那悠長的假期呢! 「收爐」英文可以怎樣說﹖首先,當然要先了解「收爐」的意思。「收爐」指暫時停止工作。一年辛勤後,要好好休息,享受農曆新年假
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1594186%2FPack%20up%20for%20CNY
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1594186/Pack%20up%20for%20CNY
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1590000/1594186/JFN_08_a_20160204_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1590000/1594186/
親子/教育
教育
007
1594186
503
503008001
親子/教育 教育