我在香港看《美人魚》,所以是廣東話版,對幾位大陸演員由誰配音充滿好奇。男主角鄧超由頭孭到尾,他的對白要牽引觀眾情緒,最為重要,看電影時一直在猜測,這是誰的聲音?
看《時光網》上的演職員表,居然找到答案,讓人感到意外的,替鄧超一角配音者,居然是譚俊彥。誰是譚俊彥?不關心娛樂圈的人當然可能不認識,但如果告訴你,譚俊彥的父親是狄龍,你是否會明白多一點!而另一個重要角色,羅志祥演的八爪魚,配音者是火火,也是另一驚喜!
廣東話版的《美人魚》,香港觀眾看起來特別親切,有些對白,繙譯成普通話,就會失去周星馳味道,相信從小看周星馳電影長大的影迷會明白我說甚麼!
電影中有一個「騎呢」角色,就是那個滿口鄉音的鄭總,他身上裝了飛行器在別墅中飛來飛去,是開場不久最為搞笑的一幕。那把聲音我們其實也十分熟悉,因為是八両金!由此可見,此片對廣東版配音要求的確很認真!
-
虐待兒童|單親女店長開舖請老闆照顧百厭仔 3歲仔被打至屁股瘀青老闆道歉了事 |
|
-
【晴報 睇住賞 – 送20份昂坪360 x 願望成真基金「Make A Wish! 童夢成真」利是封及DIY開運利是袋 (連畫筆)】 |
|
-
職場奇事|請無薪假接中風母出院 打工仔被老闆要求候命 網民「請假唔係大晒論」惹議 |
|
-
-
-
-
「職業治療個人化 提升類風濕性關節炎患者自理能力」 |
|
-
-
-
「迷你工作室靈活租約 有助彈性創業 疫下殺出新血路」 |
|
-
「類風濕性關節炎致進食困難 注重營養吸收 避免骨質疏鬆」 |
|
-
「註冊藥劑師推介 陳琪、麥雅緻大讚 法國天然療法保健品 預防+紓緩外感初發症狀」 |
|
-
-
「停經針」抑制卵巢功能 未停經晚期HR+/HER2-乳癌擴闊治療方案」 |
|
您也可能喜歡...
-
被樂易玲爆TVB長約超過8年 黃心穎談去留:有消息再Update
|
《美人魚》的廣東配音 - 晴報 - 娛樂 - 娛樂 - D160217
晴報,文雋,2條半微博,娛樂
《美人魚》的廣東配音 - 晴報 - 娛樂 - 娛樂
我在香港看《美人魚》,所以是廣東話版,對幾位大陸演員由誰配音充滿好奇。男主角鄧超由頭孭到尾,他的對白要牽引觀眾情緒,最為重要,看電影時一直在猜測,這是誰的聲音? 看《時光網》上的演職員表,居然找到答案
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1594746%2F%E3%80%8A%E7%BE%8E%E4%BA%BA%E9%AD%9A%E3%80%8B%E7%9A%84%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E9%85%8D%E9%9F%B3
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1594746/《美人魚》的廣東配音
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/seo/503.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1590000/1594746/
娛樂
娛樂
007
1594746
503
503002
娛樂 娛樂