三名在美國留學的中國學生被控欺凌同學,被判監六至十三年,引起「空降小孩」(parachute kids)的討論。孩子年紀尚輕,就被送到他鄉唸書,一下子與父母分隔異地,這樣的獨立生活是好還是壞?
Parachute解「降落傘」,例如parachute jump(跳降傘)。另外,parachute亦可以簡稱chute。Parachute kid指「被送到他鄉讀書、獨自生活的孩子」,孩子搭飛機到異地讀書,就如乘降傘落到陌生的地方。
這類parachute kids的典型特徵是家境富裕(rich family)、缺乏父母監督(no parental supervision)、太多自由(too much freedom),可以說是parachute kid syndrome(空降小孩綜合症)。其中一名留學生的代表律師說:「That is a formula for disaster.」這樣的背景很容易引致災難性的後果。
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
幫緊你幫緊你|麥當勞脆薯餅因船期混亂恐「遲到」 超值早晨套餐可免費轉配粟米杯 |
|
-
好人好事|善心男暗中為12清潔工埋單 訴說一個原因行善:盡點綿力 |
|
-
黏多醣症|罕病兒手腳變形7歲身高如2歲小孩 媽媽樂觀面對盼打破「20歲魔咒」 |
|
-
【晴報 睇住賞 – 送16份「新城市廣場 X LEGO® 12生肖躍動新春利是封 - 尊貴版套裝」】 |
|
-
父愛偉大|27歲兩孩之父胸痛求診怕被傳染 拒留院回家後疑心臟病發猝死 |
|
-
「線上線下啟動治療與復康 為風濕病患者重整新生活」 |
|
-
「職業治療個人化 提升類風濕性關節炎患者自理能力」 |
|
-
-
-
「迷你工作室靈活租約 有助彈性創業 疫下殺出新血路」 |
|
-
「類風濕性關節炎致進食困難 注重營養吸收 避免骨質疏鬆」 |
|
-
「註冊藥劑師推介 陳琪、麥雅緻大讚 法國天然療法保健品 預防+紓緩外感初發症狀」 |
|
-
-
「停經針」抑制卵巢功能 未停經晚期HR+/HER2-乳癌擴闊治療方案」 |
|
Parachute kids - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160223
晴報,Ally,WordDiscovery,親子/教育
Parachute kids - 晴報 - 親子/教育 - 教育
三名在美國留學的中國學生被控欺凌同學,被判監六至十三年,引起「空降小孩」(parachute kids)的討論。孩子年紀尚輕,就被送到他鄉唸書,一下子與父母分隔異地,這樣的獨立生活是好還是壞? Par
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1595141%2FParachute%20kids
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1595141/Parachute%20kids
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1595000/1595141/Ally_20160223_20160223_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1595000/1595141/
親子/教育
教育
007
1595141
503
503008001
親子/教育 教育