【聲明】港生活網站並無進行電話推廣活動

Rule of thumb

發佈時間: 2016/03/01
  • 1,000次
    分享

烹調中菜的時候,我從來不會用甚麼茶匙、湯匙來量度調味料的分量,都是憑經驗估計。不過,煮西餐則戰戰競競,看着食譜一步一步煮,大概是因為缺乏煮西餐的經驗。

基於經驗的行事法則,英文稱為rule of thumb。《牛津字典》將rule of thumb定義為「a broadly accurate guide or principle, based on practice rather than theory(大致準確的指南或原則,基於實踐而不是理論)」。例如,A useful rule of thumb is that you need to cook a chicken for 20 minutes for each pound it weighs.(一個有用的經驗法則:每一磅雞需要煮20分鐘。)

又例如,The rule of thumb of a successful mobile app is fun.(成功手機應用程式的法則就是有趣。)

Rule of thumb除了常配形容詞useful(有用的),還有good(好的)、simple(簡單的)、widely-adopted(廣泛採用的)等等。

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery