• 24°C
香港時間:20181016日 星期二 19:03
親子/教育

Live on thin air

2016/03/16
分享:

有位同事每天的早餐和午餐都只是吃麥皮加水,但看起來身體健康,壯健如牛。有些人的體質就是這樣,似乎可以飲水飽。

中文用「飲水飽」描述人「食量小,飲水便可以飽肚」;英文更誇張,可以說someone lives on thin air,只需稀薄的空氣便可以生存,即是「幾乎甚麼都不吃」。

例句:Authors do not live on thin air. They have to eat and pay bills like the rest of us.(作家不是甚麼都不用吃,跟其他人一樣,他們也需要進食和支付帳單。)

「食量非常小,幾乎甚麼都不吃」可以說live on thin air,「食量非常大」則可以說eat like a horse。例句:She may look tiny but she actually eats like a horse.(她看起來嬌小,但其實食量非常大。)

此外,「食量非常小」也可以用動物形容--eat like a bird,有個小鳥胃。

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery

分享:

生活資訊
「『營養探索之旅–食、知、源體驗計劃』 STEAM x 營養知識為學童身心健康打好基礎」

「『營養探索之旅–食、知、源體驗計劃』 STEAM x 營養知識為學童身心健康打好基礎」

2018/10/16
「『營養探索之旅–食、知、源體驗計劃』 STEAM x 營養知識為學童身心健康打好基礎」
「認識乳癌 (一)提升關注是最佳良藥」

「認識乳癌 (一)提升關注是最佳良藥」

2018/10/16
「認識乳癌 (一)提升關注是最佳良藥」
「高膽固醇患者 慎防運動誘發心臟病」

「高膽固醇患者 慎防運動誘發心臟病」

2018/10/11
「高膽固醇患者 慎防運動誘發心臟病」
「脂肪肝是如何煉成的?」

「脂肪肝是如何煉成的?」

2018/10/09
「脂肪肝是如何煉成的?」
「骨關節健康你要知」

「骨關節健康你要知」

2018/10/08
「骨關節健康你要知」