Eat like a pig

昨天談到用動物比喻食量的英文慣用語eat like a horse（食量非常大）和eat like a bird（食量非常小），今日再舉兩例。

英文可以用eat a cow描述食量非常大，用誇張手法形容食量大得連一頭牛也可以吃下。例句：I'm so hungry. I could eat a cow！（我太餓了，一頭牛也可以吃下！）Peter is only three years old but he can eat half a cow.（彼得只是三歲，但他可以吃下半頭牛。）

Eat like a pig則描述人食相醜陋無儀態、狼吞虎嚥、張大嘴巴、大聲咀嚼，即是have bad table manner。

例句：He always eats like a pig and leaves crumbs all over the floor.（他總是狼吞虎嚥，吃得滿地碎屑。）He managed to stay slim even though he ate like a pig.（即使他大吃大喝，仍然能夠保持身材苗條。）