• 24°C
香港時間:20181018日 星期四 21:40
親子/教育

Eat like a pig

2016/03/17
分享:

昨天談到用動物比喻食量的英文慣用語eat like a horse(食量非常大)和eat like a bird(食量非常小),今日再舉兩例。

英文可以用eat a cow描述食量非常大,用誇張手法形容食量大得連一頭牛也可以吃下。例句:I'm so hungry. I could eat a cow!(我太餓了,一頭牛也可以吃下!)Peter is only three years old but he can eat half a cow.(彼得只是三歲,但他可以吃下半頭牛。)

Eat like a pig則描述人食相醜陋無儀態、狼吞虎嚥、張大嘴巴、大聲咀嚼,即是have bad table manner。

例句:He always eats like a pig and leaves crumbs all over the floor.(他總是狼吞虎嚥,吃得滿地碎屑。)He managed to stay slim even though he ate like a pig.(即使他大吃大喝,仍然能夠保持身材苗條。)

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery

分享:

生活資訊
「認識乳癌(二)乳癌種類與治療方法」

「認識乳癌(二)乳癌種類與治療方法」

2018/10/18
「認識乳癌(二)乳癌種類與治療方法」
「『營養探索之旅–食、知、源體驗計劃』 STEAM x 營養知識為學童身心健康打好基礎」

「『營養探索之旅–食、知、源體驗計劃』 STEAM x 營養知識為學童身心健康打好基礎」

2018/10/16
「『營養探索之旅–食、知、源體驗計劃』 STEAM x 營養知識為學童身心健康打好基礎」
「認識乳癌 (一)提升關注是最佳良藥」

「認識乳癌 (一)提升關注是最佳良藥」

2018/10/16
「認識乳癌 (一)提升關注是最佳良藥」
「脂肪肝是如何煉成的?」

「脂肪肝是如何煉成的?」

2018/10/09
「脂肪肝是如何煉成的?」
「骨關節健康你要知」

「骨關節健康你要知」

2018/10/08
「骨關節健康你要知」