• 16°C
香港時間:20181210日 星期一 10:36
親子/教育

Eat like a pig

2016/03/17
分享:

昨天談到用動物比喻食量的英文慣用語eat like a horse(食量非常大)和eat like a bird(食量非常小),今日再舉兩例。

英文可以用eat a cow描述食量非常大,用誇張手法形容食量大得連一頭牛也可以吃下。例句:I'm so hungry. I could eat a cow!(我太餓了,一頭牛也可以吃下!)Peter is only three years old but he can eat half a cow.(彼得只是三歲,但他可以吃下半頭牛。)

Eat like a pig則描述人食相醜陋無儀態、狼吞虎嚥、張大嘴巴、大聲咀嚼,即是have bad table manner。

例句:He always eats like a pig and leaves crumbs all over the floor.(他總是狼吞虎嚥,吃得滿地碎屑。)He managed to stay slim even though he ate like a pig.(即使他大吃大喝,仍然能夠保持身材苗條。)

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery

分享:

生活資訊
「 28天塑造能說話的眼神」

「 28天塑造能說話的眼神」

2018/12/07
「 28天塑造能說話的眼神」
「轉季皮膚乾癢難耐 止癢潤膚產品點樣揀? 皮膚專科醫生指 衛生署註冊藥膏更有保證」

「轉季皮膚乾癢難耐 止癢潤膚產品點樣揀? 皮膚專科醫生指 衛生署註冊藥膏更有保證」

2018/12/04
「轉季皮膚乾癢難耐 止癢潤膚產品點樣揀? 皮膚專科醫生指 衛生署註冊藥膏更有保證」
「咪再滿頭「雪花」!藥劑師教你分析有效去頭皮成份」

「咪再滿頭「雪花」!藥劑師教你分析有效去頭皮成份」

2018/11/30
「咪再滿頭「雪花」!藥劑師教你分析有效去頭皮成份」
「學校流感疫苗接種計劃 提升學童打針比率 減流感傳播風險」

「學校流感疫苗接種計劃 提升學童打針比率 減流感傳播風險」

2018/11/30
「學校流感疫苗接種計劃 提升學童打針比率 減流感傳播風險」
「捐贈單車惠澤社群 賦予單車二次生命」

「捐贈單車惠澤社群 賦予單車二次生命」

2018/11/29
「捐贈單車惠澤社群 賦予單車二次生命」