【聲明】港生活網站並無進行電話推廣活動

發佈時間: 2016/07/22

喜歡看Youtubers年輕、充滿活力和朝氣的生活影片,感染其正能量。不過,在歡樂臉孔的背後,他們或許會遇到低潮,例如抑鬱或飲食失調等。只是這些問題在Youtube的世界似乎背負惡名(stigma),不可隨便公開談論。

Stigma解「污名、恥辱」,牛津字典將stigma定義為"a mark of disgrace associated with a particular circumstance, quality, or person",某些特定的情況、性質、人物被聯繫到羞恥,使人遭受歧視和欺凌。Stigma所指的標籤通常是不公平的。例如,stigma of mental illness(精神疾病的污名)、stigma and ignorance about AIDS(對於愛滋病不公平的惡名和無知)。

名詞stigma常配carry(帶有)、attach(附帶)、end(終止)等動詞。例句:Sadly, living on CSSA carries a stigma.(悲哀的是,依靠綜援生活成為了一種恥辱。)There should be no stigma attached to unmarried mothers.(未婚媽媽不應該與恥辱扯上關係。)Let's end the stigma of mental illness.(讓我們令精神病不再與恥辱扯上任何關係。)

(本欄逢周一、三、五刊登)

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery