今日中學文憑試(DSE)放榜,毫無疑問是學生的一個大日子(a big day)!但人生還有許多大日子,今天的得與失,也毋須看得太重。
重要事,簡單說!「大日子」的英文就是簡單用big形容--a big day,而不會用important(重要的)、significant(意味深長的)、meaningful(有意義的)、paramount(最重要的)等冗長深奧的字眼。
A big day即是a very important day(一個非常重要的日子),尤其是對特定的人或群組來說。例句:Today is a big day for all DSE students.(今天是所有DSE學生的大日子。)
Twenty years ago, today, 13 July 1996, marked a big day in the history of this university.(20年前的今天,1996年7月13日,標誌着這所大學歷史上的一個大日子。)
將冠詞a變成the,the big day則指明是人生的那個大日子,而不是任何一個重要日子,the big day即是the wedding day(婚禮當天)。例句:His entire family travelled to France for the big day.(他全家飛往法國出席他的大日子。)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
家居裝修︳情侶翻新38年舊屋變南歐田園風 全屋傢俬特製用色豐富有活力 |
|
-
食用安全|住酒店飲免費樽裝水有鹹味 婦人狂嘔揭消毒劑中毒索賠24萬 |
|
-
IG打卡│講公司是非被打卡成癮妻誤錄發帖 港男遭同事告發:我想同佢離婚! |
|
-
K11 Musea︳名潮食館群組增10人確診累計涉44人 商場另一店有食客中招 |
|
-
新冠肺炎︳觀塘安泰邨3母子染疫無源頭 同大廈現病徵友人在K11 MUSEA工作 |
|
-
港版天空之鏡|「西環碼頭」明起禁外人入內 區議員:海事處新防疫安排(多圖) |
|
-
「職業治療個人化 提升類風濕性關節炎患者自理能力」 |
|
-
-
-
「迷你工作室靈活租約 有助彈性創業 疫下殺出新血路」 |
|
-
「類風濕性關節炎致進食困難 注重營養吸收 避免骨質疏鬆」 |
|
-
「註冊藥劑師推介 陳琪、麥雅緻大讚 法國天然療法保健品 預防+紓緩外感初發症狀」 |
|
-
-
「停經針」抑制卵巢功能 未停經晚期HR+/HER2-乳癌擴闊治療方案」 |
|
A big day! - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160713
晴報,Ally,WordDiscovery,親子/教育
A big day! - 晴報 - 親子/教育 - 教育
今日中學文憑試(DSE)放榜,毫無疑問是學生的一個大日子(a big day)!但人生還有許多大日子,今天的得與失,也毋須看得太重。 重要事,簡單說!「大日子」的英文就是簡單用big形容--a big
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1601886%2FA%20big%20day%EF%BC%81
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1601886/A%20big%20day%EF%BC%81
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1600000/1601886/Ally_20160713_20160713_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1600000/1601886/
親子/教育
教育
007
1601886
503
503008001
親子/教育 教育