今日中學文憑試(DSE)放榜,毫無疑問是學生的一個大日子(a big day)!但人生還有許多大日子,今天的得與失,也毋須看得太重。
重要事,簡單說!「大日子」的英文就是簡單用big形容--a big day,而不會用important(重要的)、significant(意味深長的)、meaningful(有意義的)、paramount(最重要的)等冗長深奧的字眼。
A big day即是a very important day(一個非常重要的日子),尤其是對特定的人或群組來說。例句:Today is a big day for all DSE students.(今天是所有DSE學生的大日子。)
Twenty years ago, today, 13 July 1996, marked a big day in the history of this university.(20年前的今天,1996年7月13日,標誌着這所大學歷史上的一個大日子。)
將冠詞a變成the,the big day則指明是人生的那個大日子,而不是任何一個重要日子,the big day即是the wedding day(婚禮當天)。例句:His entire family travelled to France for the big day.(他全家飛往法國出席他的大日子。)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
家長注意|新翠邨13歳女童行後樓梯險被強姦 42歲疑犯疑探親友隨機尋獵物 |
|
-
寵物節柴犬咬死貓|網民揚言五區毒狗報復 25歲男學生涉妨害公眾安寧被捕 |
|
-
一家八口|32歲5孩媽媽再懷第6胎 一個原因結婚10年從不避孕 |
|
-
雙祥見|周潤發遵守承諾阮兆祥至今難忘 曾志偉萬梓良土豪式萬歲得人心 |
|
-
育兒之道|港媽承諾考頭3名獎PS5反口 兒子失望大喊:大人又講大話 |
|
-
《東張西望》 比華利山騙案︳偽富豪大慈善家形象疑騙4億走佬 傳洪金寶謝安琪損失過千萬成苦主 |
|
-
-
-
-
-
又到回南天!點樣唔俾潮濕及霉菌入屋? 要靠『抽濕、乾衣、空氣淨化』全面抵抗 |
|
-
「職業治療個人化 提升類風濕性關節炎患者自理能力」 |
|
-
-
A big day! - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160713
晴報,Ally,WordDiscovery,親子/教育
A big day! - 晴報 - 親子/教育 - 教育
今日中學文憑試(DSE)放榜,毫無疑問是學生的一個大日子(a big day)!但人生還有許多大日子,今天的得與失,也毋須看得太重。 重要事,簡單說!「大日子」的英文就是簡單用big形容--a big
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1601886%2FA%20big%20day%EF%BC%81
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1601886/A%20big%20day%EF%BC%81
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1600000/1601886/Ally_20160713_20160713_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1600000/1601886/
親子/教育
教育
007
1601886
503
503008001
親子/教育 教育