昨日提到友人連續工作半個月,累得要死,只好夾硬撑大眼睛(prop her eyes open with matchsticks)。「累得要死」,英文可以說dead tired。
Dead常用作形容詞(adjective),解「死去的」。例如,a dead body(一具屍體)、dead leaves(枯葉)、more dead than alive(奄奄一息)、dead on arrival(到醫院時已經死亡的)。Dead可以引伸指「過時的、失靈的、麻木的」。例如,Latin is a dead language.(拉丁文是死語言。)My phone suddenly went dead for a whole day!(我的手提電話突然失靈一整天!);"Thanks," he said in a deep dead voice.(「謝謝。」他用冷漠低沉的聲音說。)
在dead tired一語中,dead則是副詞(adverb),解「絕對地、完全地」,用法口語,有強調作用。例句:I was dead tired after working for 16 hours straight.(連續工作16小時後,我累死了。)I'm dead against abortions.(我堅決反對墮胎。)It's time to change your car. It's dead slow!(你是時候換車了,它行得那麼慢!)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
旅遊寒冬|港島太平洋酒店即日起停業 參與「賞你住」名單上周五已剔除 |
|
-
-
無辜受害|富翁病逝前遺願不想火化 智障男遭殺害調包火葬 |
|
-
扁桃腺結石|嚴重口臭親吻兒子屢被拒 爸爸咳出「白色珍珠」傳臭雞蛋味【附預防方法】 |
|
-
疫境正能量|每周向5名鄰居陌生人送鮮花 53歲殘障大男孩疫下發放正能量 |
|
-
日日媽媽聲︳鄧兆尊享齊人之福成師奶公敵 情願不舉拒結婚 遭凍水淋頭 |
|
-
-
-
-
-
又到回南天!點樣唔俾潮濕及霉菌入屋? 要靠『抽濕、乾衣、空氣淨化』全面抵抗 |
|
-
「職業治療個人化 提升類風濕性關節炎患者自理能力」 |
|
-
-
Dead tired - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160601
晴報,Ally,WordDiscovery,親子/教育
Dead tired - 晴報 - 親子/教育 - 教育
昨日提到友人連續工作半個月,累得要死,只好夾硬撑大眼睛(prop her eyes open with matchsticks)。「累得要死」,英文可以說dead tired。 Dead常用作形容詞(
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1604963%2FDead%20tired
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1604963/Dead%20tired
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1600000/1604963/Ally_201600601_20160601_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1600000/1604963/
親子/教育
教育
007
1604963
503
503008001
親子/教育 教育