不少上班族在職場要以英語溝通,但讀錯字常鬧出笑話。有英語培訓機構以10個英語詞彙在街頭作發音測試,結果無人答對全部10條,近半人「捧蛋」。專家指,讀錯音跟港人「怕講英文」心態有關,而英文發音不準,有礙面試獲聘及升職。
英語培訓機構Prime English今年1月在旺角和銅鑼灣,隨機測試300名年滿18歲、中五程度或以上的在職人士,當中3成為大學程度或以上,調查員要求受訪者讀出10個預設常用英語詞彙,結果發現無受訪者可完全答對,近5成人更「捧蛋」,沒一條答對。
10條英語題 近半人「捧蛋」
Prime English學術總監Wennita Fong坦言,對結果感驚訝及失望,顯示不少在職人士英文只達初中程度,連triangle這類小學已學習的詞彙亦讀錯,將重音錯放在「an」而非正確的「tri」。她認為,英文水平下降與中小學老師發音不正有關,耳濡目染下讀錯音也不自知,而很多港人不求證正確發音,因不肯定自己有否讀錯,有「好怕講英文」的逃避心態,造成惡性循環。
Wennita表示,有學員反映因發音不正,難在面試時突圍,以致失去工作機會;另有年資約12年跨國公司副總裁因發音不標準,開會及演講時表達不流暢,成為升職「絆腳石」。而在社交場合,碰上外國客人,也較難打開話題。
內地人更準確 港員工受威脅
她又指,有金融機構工作10多年學員反映,近兩年公司招聘不少內地員工,他們的英語發音比他準確及地道,令他感到受威脅。雖然港人懂得的英語詞彙較內地人多,但累積發音錯誤卻不少,Wennita建議,港人從發音標準及技巧入手,可通過模仿外國人發音及語調,在口形大小與形狀及舌頭發音位置等方面準確拿捏,並學習「國際音標法」,約3個月便能有改善。
港人3大錯 碧咸變「火腿」
Wennita表示,港人英文發錯音有3大「死穴」,分別為放錯重音、錯用母音以及不熟悉外來語。她指不少人沒留心重音的正確位置,如將英國城市Manchester(曼徹斯特)的重音放在ches,但正確發音的重音是放在Man。
不少英文字從外語轉來,fiance/fiancee(未婚夫/妻)源自法文,兩者發音同樣接近「fion-say」,但有人會錯讀成finance(金融)。
英文有很多「潛規則」,某些字母的音會在特定情況下不發聲,如Beckham(碧咸)的「h」不發音,正確讀音為類近「back-kum」,但不少人會錯讀為「big ham」(大火腿)。
-
《愛回家》龔燁丨玫瑰崗中學被殺校最後開放日 張景淳拍片回憶滿滿大表不捨 |
|
-
清明節|3類人忌清明掃墓 玄學家:1個鐘數前回程避晦氣 |
|
-
-
-
中年好聲音2│劉可見偶像蔡琴零怯場清唱獲讚 獨特個性狂吸粉絲春茗滿場飛 |
|
-
減肥大作戰︱靚女YouTuber自創瘦身食譜不挨餓減重33磅不復胖 簡易腹肌操練成迷人身段 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
您也可能喜歡...
-
夜繽紛啟動 4招谷經濟丁財旺 港鐵票5送1 戲飛最平35元 3海濱辦表演
|
-
差價17倍乾髮效果等同 最貴風筒108°C恐傷髮 負離子效果參差 濃度差逾百倍
|
-
餐飲業料整體生意增2成 廠商會冀夜市恒常 派夜消費券
|
-
航空公司遺失行李賠償不一 準則欠透明 首8月61宗投訴 部分涉款逾萬元
|
-
紅雨又來石澳道再塌山泥一度全封 未來兩三日仍有大驟雨雷暴
|
-
公僕聯合招聘6職系包括AO 明起申請 未來2年學士畢業生可考
|
唔識讀英文 升職無你份 倡打工仔學音標改善 - 晴報 - 港聞 - 要聞 - D160418
唔識讀英文 升職無你份 倡打工仔學音標改善 - 晴報 - 港聞 - 要聞
不少上班族在職場要以英語溝通,但讀錯字常鬧出笑話。有英語培訓機構以10個英語詞彙在街頭作發音測試,結果無人答對全部10條,近半人「捧蛋」。專家指,讀錯音跟港人「怕講英文」心態有關,而英文發音不準,有礙
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Farticle%2F1608040%2F%E5%94%94%E8%AD%98%E8%AE%80%E8%8B%B1%E6%96%87%20%E5%8D%87%E8%81%B7%E7%84%A1%E4%BD%A0%E4%BB%BD
https://skypost.hk/article/1608040/唔識讀英文-升職無你份
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1605000/1608040/JAA_01_a_20160418_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1605000/1608040/
港聞
要聞
007
1608040
503
503001001
港聞 要聞
2016-04-18
唔識讀英文-升職無你份