唔識讀英文 升職無你份

倡打工仔學音標改善

2016/04/18

不少上班族在職場要以英語溝通,但讀錯字常鬧出笑話。有英語培訓機構以10個英語詞彙在街頭作發音測試,結果無人答對全部10條,近半人「捧蛋」。專家指,讀錯音跟港人「怕講英文」心態有關,而英文發音不準,有礙面試獲聘及升職。

英語培訓機構Prime English今年1月在旺角和銅鑼灣,隨機測試300名年滿18歲、中五程度或以上的在職人士,當中3成為大學程度或以上,調查員要求受訪者讀出10個預設常用英語詞彙,結果發現無受訪者可完全答對,近5成人更「捧蛋」,沒一條答對。

10條英語題 近半人「捧蛋」

Prime English學術總監Wennita Fong坦言,對結果感驚訝及失望,顯示不少在職人士英文只達初中程度,連triangle這類小學已學習的詞彙亦讀錯,將重音錯放在「an」而非正確的「tri」。她認為,英文水平下降與中小學老師發音不正有關,耳濡目染下讀錯音也不自知,而很多港人不求證正確發音,因不肯定自己有否讀錯,有「好怕講英文」的逃避心態,造成惡性循環。

Wennita表示,有學員反映因發音不正,難在面試時突圍,以致失去工作機會;另有年資約12年跨國公司副總裁因發音不標準,開會及演講時表達不流暢,成為升職「絆腳石」。而在社交場合,碰上外國客人,也較難打開話題。

內地人更準確 港員工受威脅

她又指,有金融機構工作10多年學員反映,近兩年公司招聘不少內地員工,他們的英語發音比他準確及地道,令他感到受威脅。雖然港人懂得的英語詞彙較內地人多,但累積發音錯誤卻不少,Wennita建議,港人從發音標準及技巧入手,可通過模仿外國人發音及語調,在口形大小與形狀及舌頭發音位置等方面準確拿捏,並學習「國際音標法」,約3個月便能有改善。

港人3大錯 碧咸變「火腿」

Wennita表示,港人英文發錯音有3大「死穴」,分別為放錯重音、錯用母音以及不熟悉外來語。她指不少人沒留心重音的正確位置,如將英國城市Manchester(曼徹斯特)的重音放在ches,但正確發音的重音是放在Man。

不少英文字從外語轉來,fiance/fiancee(未婚夫/妻)源自法文,兩者發音同樣接近「fion-say」,但有人會錯讀成finance(金融)。

英文有很多「潛規則」,某些字母的音會在特定情況下不發聲,如Beckham(碧咸)的「h」不發音,正確讀音為類近「back-kum」,但不少人會錯讀為「big ham」(大火腿)。

更多實用生活貼士,讚好晴報 Facebook 專頁
生活訊息
「子女不是出氣袋 三個愛的守則不做低EQ父母」

「子女不是出氣袋 三個愛的守則不做低EQ父母」

2018/09/21
「子女不是出氣袋 三個愛的守則不做低EQ父母」
「手機App助人精明理財 大學生有計!」

「手機App助人精明理財 大學生有計!」

2018/09/10
「手機App助人精明理財 大學生有計!」

更多內容

林俊傑個唱現高仿假飛 5人被騙$2萬

港聞
2018/09/21

女士壓力大 乳癌風險增2.4倍 較家族遺傳更危

港聞
2018/09/21

許金山妻日記揭內心隱秘 「假裝一切很好」

港聞
2018/09/21

新iPhone今面世 XS Max 512GB料炒高$2000

港聞
2018/09/21

打工仔批同事專霸連假 上司懶理

港聞
2018/09/21

港產3D打印義肢 低成本助基層

港聞
2018/09/21

災後港人齊心 智利女感驕傲

港聞
2018/09/21

與母失聯45載 陳女望佳節團圓

港聞
2018/09/21

經濟遜去年 酒樓中秋推主題套餐 吸客

港聞
2018/09/21

闖元朗恆香偷月餅 狼死賊成箱搬走

港聞
2018/09/21

蝸居家庭多 中秋微型燈籠大熱

港聞
2018/09/21

污水廠風暴中損毁 南區西貢海水受污染

港聞
2018/09/21

涉行使假文書提堂 興德前校長申減保釋金遭拒

港聞
2018/09/21

公關轉行開社企 改裝家居照顧長者生活

港聞
2018/09/21

醉酒工人 生葬橋墩

港聞
2018/09/21

倡徵地早鳥優惠 早遷出多1成補償

港聞
2018/09/21

遇挑戰欠自信 女孩要勇敢接受不完美

港聞
2018/09/21

林鄭︰慈善服務需跨界別合作

港聞
2018/09/21

假如樓價跌一成 400萬盤料急增六成

港聞
2018/09/21

西九龍交通日 發逾1700張告票

港聞
2018/09/21

櫃員機疑被放釘 警方籲舉報

港聞
2018/09/21

天降腐液傷6人 警拘通喉男

港聞
2018/09/21

學校風後須維修 教聯會促發$10萬補貼

港聞
2018/09/21

內地漢高院庭內拍照被控

港聞
2018/09/21

「粵劇劇目」特別郵票 下月9日發售

港聞
2018/09/21

年輕人多用手機 致幸福感下降

港聞
2018/09/21

衞生署遭冒名發短訊 涉2700病人

港聞
2018/09/21

立會九龍西補選 劉小麗宣布參選

港聞
2018/09/21

飛機乘客「黑腳」伸前 網民︰勁恐怖

港聞
2018/09/21

快處理塌樹 及早防山火

港聞
2018/09/21

歐洲難民問題

港聞
2018/09/21

在網上傳送味道

港聞
2018/09/21

7-Eleven 隨時跑 Run at your Pace 儲滿跑步里數去行善

港聞
2018/09/21

文化出版界名人雲集 賀聯合集團30周年

港聞
2018/09/21

馬會國際慈善論壇 諾貝爾學者大談政經

港聞
2018/09/21

「堂前食坊」開幕 坐高鐵兼歎多國美食

港聞
2018/09/21

創業的三個關口

港聞
2018/09/21

天天開心的秘密

港聞
2018/09/21

Martin Sorrell再戰廣告風雲

港聞
2018/09/21

乳豬與豆苗

港聞
2018/09/21

圖書館是城市的人文展現

港聞
2018/09/21

柏林猶太博物館

港聞
2018/09/21

空肚食早餐 飲凍果汁易腹瀉

港聞
2018/09/21

雪櫃唔清洗 變細菌溫床

港聞
2018/09/21