結婚、生育、生一個還是兩個,其實都牽涉到很多私人的考慮--感情、經濟、追求的生活方式等等。實在沒必要與任何人交代,對於四大長老三姑六婆的不停追問,真箇想說句:「唔關你事,多謝關心。」
英文可以用none of your business或者It's none of your business指「唔關你事」,沒有你需要知道的事、這事與你無關。例如,A︰Do you want to go out with me this Saturday night?(周六晚你想和我出去嗎﹖)B︰Sorry, I have something else to do.(對不起,我有別的事情做。)A︰What are you doing?(你有甚麼事做﹖)B︰None of your business!(與你無關!)
另外,可以用mind your own business(少管閒事),與none of your business的意思類似。
None of your business和mind your own business的語氣都不太禮貌,所以最好僅用於好友或者問你私人問題的陌生人。在工作場合,可以用I'm not comfortable sharing that.(分享這件事我感到不太自在。)或I'd rather not talk about that.(我不想談論這個。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
買大阪樓15識丨40歲周奕瑋拍攝拍到傾家蕩產? 興奮宣布做業主成方健儀鄰居 |
|
-
全民走塑|K.Kwong解構用紙餐具風險 揭1種成分化學反應最危險: 產物全部都好毒 |
|
-
遊韓注意︱首爾梨泰院收陌生人朱古力 網紅驚見針孔注射痕跡餡料異樣:吃下或被迷暈綁架 |
|
-
便秘問題|少女減肥嚴重便秘 曾試4方法通便無效 用1方法即「便意來襲」【附改善便秘2大原則+高纖助便食物】 |
|
-
職場歧視?|工作認真有效率 準備「轉正」1原因被炒 女生嘆:恐怕以後難搵工【附4招KO臭狐 】 |
|
-
腸道健康|港男返工頻放屁餘味難消 氣味濃郁呻難掩飾 急尋「嫁禍方法」惹負評 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
None of your business - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160413
None of your business - 晴報 - 親子/教育 - 教育
結婚、生育、生一個還是兩個,其實都牽涉到很多私人的考慮--感情、經濟、追求的生活方式等等。實在沒必要與任何人交代,對於四大長老三姑六婆的不停追問,真箇想說句:「唔關你事,多謝關心。」 英文可以用non
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1608583%2FNone%20of%20your%20business
https://skypost.hk/column/article/1608583/None of your business
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1605000/1608583/Ally_20160413_20160413_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1605000/1608583/
親子/教育
教育
007
1608583
503
503008001
親子/教育