【聲明】港生活網站並無進行電話推廣活動

Unrealistic

發佈時間: 2016/04/11

星期一無心上班工作,發白日夢中六合彩,一世無憂,太不切實際(unrealistic)!那些根本沒有買六合彩,又總是幻想中獎的,更傻!不過,若然中得巨額頭獎,感覺一定很不真實(surreal)。

Unrealistic和surreal二字的字根都是real,與「真實」有關。Unrealistic在字根real的基礎上,加上字首un-(不)和字尾-tic(用於形容詞),變成「不切實際」的意思。

Surreal則加上字首sur-,sur-解over、above(在上),「在真實之上」即是「不真實、超現實、離奇的」。

Unrealistic和surreal的區別是,前者指「希望或者期望不合理、不明智,所以不切實際」;後者指「情況或者經歷非常奇怪、難以理解,如在夢中發生的事情」。例如,Some parents have unrealistic expectations of their young children.(有些家長對年幼子女抱有不切實際的期望。)It was such a surreal experience to stay in an ancient castle for a night.(在這座古老的城堡住一晚,是超夢幻的體驗。)

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery