上周在街上不約而同看到兩個《蝴蝶夫人》的廣告,一個由香港歌劇院主辦,以半舞台歌劇形式表演;一個由福陞粵劇團主辦,由羅家英和汪明荃以粵劇形式演出,二者的風格截然不同,一中一西,相當特別。
《蝴蝶夫人》的故事耳熟能詳,最初是意大利作曲家普契尼創作之歌劇,故事發生在20年代的日本長崎,美國軍官平克頓愛上藝伎蝴蝶,為她贖身並以日本禮成婚,可惜平克頓不久後便返回美國,獨留蝴蝶及其子在日本。
平克頓後來更與將軍的女兒露絲成婚,露絲得知蝴蝶的存在後,堅決要帶走蝴蝶的兒子,蝴蝶在萬念俱灰下以武士刀自刎。
故事亦曾改編成《西貢小姐》,情節大同小異,不過背景改為越戰時期的越南。
相同的故事,中、西文化有不同的闡釋和演繹,西方歌劇以音樂及歌唱為主,但粵劇除了演唱外,還着重手勢、臺步、走位等,更考表演者的功架。
難得阿姐汪明荃入行多年仍然有心有力,六場粵劇竟然演出三個劇目,只是記台詞已覺得辛苦,真的不能不佩服她!
(本欄逢周一刊登)
撰文:
沈桃
好飲好食好奇之穿花蝴蝶
欄名: 中環蝴蝶
-
39歲李彩華慘被fans出賣 比過度P圖更驚嚇面目全非 |
|
-
-
旅發局邀各地名人來港體驗「夜繽紛」 日劇男神佐藤健大讚香港擁有獨特文化 |
|
-
意外亂倫|夫婦誕白化症B 新抱被怨「基因不良」 驗DNA驚揭與奶奶為表姐妹 |
|
-
泰友情緣的歲月︳羅清浩憶亞視唔續約轉行做速遞 重提被驚傳死訊:又覺得冇咩嘢 |
|
-
管家王|洗衣機突「跳出」頂實廚房門 港女終用2工具解決 師傅:洗衫塞太滿所致 |
|
-
-
脈衝場消融術治療房顫新趨勢 手術時間短 適合年老患者 |
|
-
發放正能量 為精神健康打氣 多關懷 多鼓勵 抑鬱症不再可怕 |
|
-
捐助「愛心滿東華」免費醫療服務計劃 為貧病者重拾健康 |
|
-
心房顫動易致中風 新型薄血藥兼備「解藥」 助止血應急 |
|
-
-
對付暗瘡有竅門認清有效成份 新型藥膏助紓緩身體暗瘡 |
|
-
您也可能喜歡...
-
Johnnie Walker × 利苑 美酒配月餅
|
蝴蝶夫人 - 晴報 - 生活副刊 - 專欄 - D160815
晴報,沈桃,中環蝴蝶,生活副刊
蝴蝶夫人 - 晴報 - 生活副刊 - 專欄
上周在街上不約而同看到兩個《蝴蝶夫人》的廣告,一個由香港歌劇院主辦,以半舞台歌劇形式表演;一個由福陞粵劇團主辦,由羅家英和汪明荃以粵劇形式演出,二者的風格截然不同,一中一西,相當特別。 《蝴蝶夫人》的
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1615474%2F%E8%9D%B4%E8%9D%B6%E5%A4%AB%E4%BA%BA
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1615474/蝴蝶夫人
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/seo/503.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1615000/1615474/
生活副刊
專欄
007
1615474
503
503007035
生活副刊 專欄
2016-08-15
蝴蝶夫人