上周在街上不約而同看到兩個《蝴蝶夫人》的廣告,一個由香港歌劇院主辦,以半舞台歌劇形式表演;一個由福陞粵劇團主辦,由羅家英和汪明荃以粵劇形式演出,二者的風格截然不同,一中一西,相當特別。
《蝴蝶夫人》的故事耳熟能詳,最初是意大利作曲家普契尼創作之歌劇,故事發生在20年代的日本長崎,美國軍官平克頓愛上藝伎蝴蝶,為她贖身並以日本禮成婚,可惜平克頓不久後便返回美國,獨留蝴蝶及其子在日本。
平克頓後來更與將軍的女兒露絲成婚,露絲得知蝴蝶的存在後,堅決要帶走蝴蝶的兒子,蝴蝶在萬念俱灰下以武士刀自刎。
故事亦曾改編成《西貢小姐》,情節大同小異,不過背景改為越戰時期的越南。
相同的故事,中、西文化有不同的闡釋和演繹,西方歌劇以音樂及歌唱為主,但粵劇除了演唱外,還着重手勢、臺步、走位等,更考表演者的功架。
難得阿姐汪明荃入行多年仍然有心有力,六場粵劇竟然演出三個劇目,只是記台詞已覺得辛苦,真的不能不佩服她!
(本欄逢周一刊登)
撰文:
沈桃
好飲好食好奇之穿花蝴蝶
欄名: 中環蝴蝶
-
曾志偉手術後被子女管得好嚴 望《亞洲超星團》11月底推出 |
|
-
-
草蜢為10月台灣個唱彰化表演熱身 傾力跳唱答謝熱情觀眾全身濕晒 |
|
-
-
適時及早注射胰島素降血糖 或有助調節胰臟功能 長遠控制病情更理想 |
|
-
-
抗衰老要及早 中年開始要進補 傳統四大天然中藥成效佳 |
|
-
-
新四高你要識 運動|飲食|定期檢查|保健品 四管齊下「穩」返健康 |
|
-
叢狀神經纖維瘤影響身心 97%望安全網引入新型藥物 |
|
-
-
-
-
您也可能喜歡...
-
Johnnie Walker × 利苑 美酒配月餅
|
蝴蝶夫人 - 晴報 - 生活副刊 - 專欄 - D160815
晴報,沈桃,中環蝴蝶,生活副刊
蝴蝶夫人 - 晴報 - 生活副刊 - 專欄
上周在街上不約而同看到兩個《蝴蝶夫人》的廣告,一個由香港歌劇院主辦,以半舞台歌劇形式表演;一個由福陞粵劇團主辦,由羅家英和汪明荃以粵劇形式演出,二者的風格截然不同,一中一西,相當特別。 《蝴蝶夫人》的
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1615474%2F%E8%9D%B4%E8%9D%B6%E5%A4%AB%E4%BA%BA
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1615474/蝴蝶夫人
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/seo/503.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1615000/1615474/
生活副刊
專欄
007
1615474
503
503007035
生活副刊 專欄
2016-08-15
蝴蝶夫人