Get hold of

在職母親聘請傭工或鐘點打理家頭細務，放工回家便可以輕鬆一下，享受天倫樂。不過，要聘請稱職、合心意的家庭傭工（get hold of a good domestic helper）談何容易？

口語get hold of有三個意思。在上述的語境，get hold of的意思是「找到（某人）」，to get hold of somebody即是to contact or find somebody。例句：Where have you been？Your mother has been trying to get hold of you for hours.（你去哪兒了？你的母親試圖找你好幾個小時。）Do you know where I can get hold of a good domestic helper？（你知道在哪裏可以找到好的家庭傭工嗎？）

除了to get hold of somebody，可以用to get hold of something，意思是「獲得、找到（某物）」，尤其是你想要或者需要的。例句：I know many of you want it but can't get hold of it.（我知道你們許多人都想要它，但找不到。）Where can I get hold of the limited edition book？（我在哪裏可以找到該限量版書？）

Get hold of還可以引伸指「理解（某事）」。例句：Relativity is a difficult theory to get hold of.（相對論是個難理解的理論。）

（本欄逢周一、三、五刊登）