十月一日適逢星期六,對於從事五天工作的打工仔,就少了一天珍貴的假期。香港有多少公司會給予僱員補假(compensation leave)﹖
Compensation以-tion為字尾(suffix),可見是名詞。去掉-tion變成compensate,則是動詞。Compensation和compensate都是解「補償、彌補」,常指「用金錢彌補別人的損失」,所以又可以繙譯為「賠償」。
Compensation和compensate都是後接介詞(preposition)for——compensation for something、to compensate someone for something,說明「為了」甚麼而作出補償。例句:The high salary was no compensation for the extremely long hours.(高薪水彌補不了那極之長時間的工作。)The insurance company paid him $2,000 as compensation for the loss of his luggage.(保險公司給他2,000元,以補償他的行李損失。)Nothing can compensate them for the loss of their son.(任何東西都無法補償他們失去兒子。)
另外,名詞compensation常配動詞claim(索賠)、seek(尋求)、receive(接受)等等。例句:You should claim compensation for your work injury.(你應該要求賠償你的工傷。)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
《愛回家》大小姐│林淑敏患乳癌自爆壞飲食習慣 服藥副作用頭痕甩髮:一掹就甩 |
|
-
薛家燕與長者提早慶祝母親節 即場教跳十字步增強健康活力 |
|
-
食用安全|日本Pasco麵包疑混入老鼠殘骸 宣布回收逾10萬件產品 |
|
-
殺蟲劑殺人|33歲英女買殺蟲劑滅蝨 毒煙飄到樓上誤殺11歲鄰居 |
|
-
余綺霞媽媽傳離世消息享年99歲 3月份身體不適未有跟老友慶生 |
|
-
肝癌|男子半年瘦11磅確診中期肝癌 醫生揭元兇:早餐愛吃1配料 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Compensation - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D161003
Compensation - 晴報 - 親子/教育 - 教育
十月一日適逢星期六,對於從事五天工作的打工仔,就少了一天珍貴的假期。香港有多少公司會給予僱員補假(compensation leave)﹖ Compensation以-tion為字尾(suffix),
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1626184%2FCompensation
https://skypost.hk/column/article/1626184/Compensation
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1625000/1626184/Ally_20161003_20161003_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1625000/1626184/
親子/教育
教育
007
1626184
503
503008001
親子/教育