同事很怕面對A上司,因為他往往提出許多艱深的問題,令同事不知所措。老闆問題多多,招架不來會留下壞印象,所以問題猶如地雷,同事可謂面對a minefield of questions。
Minefield原意指「地雷區」,一個埋下很多炸彈的地方。例句:The boy was fatally injured after wandering into a minefield.(那男孩走進地雷區後受了重傷。)They have spent years identifying minefields in this area.(他們花了好幾年時間來確定這一帶的地雷區。)
Minefield可以引伸指「危機四伏的局面」,一個隱藏很多危險和困難的情況,使人難以作出正確的決定。在法律、政治、道德領域,往往潛藏許多難以釐清的爭議和問題,所以常用legal、political、ethical/moral minefield。例句:Social media can be a bit of a minefield for companies.(社交媒體對公司來說可謂危機四伏。)Leaving the European Union will open up all kinds of legal minefields for the UK.(脫歐會為英國帶來各種法律問題。)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
效力無綫多年|77歲余子明拒簽一年一騷約離巢退休 《歡樂今宵》演「大眼雞」最為人熟悉 |
|
-
護妻宣言︳Bob林盛斌心痛太太遭網絡欺凌 「搞我笑我冇問題 咪搞我屋企人」 |
|
-
居屋裝修︳婚後與家人同住再租樓2年 港爸購400呎居屋成四口家安樂窩 |
|
-
【突破盲腸】點樣一次過用5,000蚊消費券買貴價貨?醒你5招打破消費券限制 |
|
-
痛風年輕化|30歲港男日日飲果酒奶茶尿酸飆升 自恃年輕2大壞習慣致痛風大爆發|附5類必戒食物 |
|
-
良禽擇木而棲?|嫌丈夫月入$1萬家住新界唐樓 港媽:有筍盤埋身想同老公離婚 |
|
-
「職業治療個人化 提升類風濕性關節炎患者自理能力」 |
|
-
-
-
「迷你工作室靈活租約 有助彈性創業 疫下殺出新血路」 |
|
-
「類風濕性關節炎致進食困難 注重營養吸收 避免骨質疏鬆」 |
|
-
「註冊藥劑師推介 陳琪、麥雅緻大讚 法國天然療法保健品 預防+紓緩外感初發症狀」 |
|
-
-
「停經針」抑制卵巢功能 未停經晚期HR+/HER2-乳癌擴闊治療方案」 |
|
Minefield of questions - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D161012
晴報,Ally,WordDiscovery,親子/教育
Minefield of questions - 晴報 - 親子/教育 - 教育
同事很怕面對A上司,因為他往往提出許多艱深的問題,令同事不知所措。老闆問題多多,招架不來會留下壞印象,所以問題猶如地雷,同事可謂面對a minefield of questions。 Minefiel
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1626725%2FMinefield%20of%20questions
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1626725/Minefield%20of%20questions
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1625000/1626725/Ally_20161012_20161012_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1625000/1626725/
親子/教育
教育
007
1626725
503
503008001
親子/教育 教育