中國遊客在各地的名聲(reputation)都不太好,毀壞公物、隨處便溺等瘋狂的缺德行為,不時成為國際新聞。最近上海迪士尼的唐老鴨,就給內地遊客搶走所有假糖,本來寓意盆滿缽滿,現在空空餘也。
名詞reputation解「名聲」。Reputation一字常後接介詞for或as,點出想描述那方面的名聲。例句:Chinese tourists have a poor reputation for manners.(中國遊客在禮儀方面的聲譽很差。)She has gained a reputation as a creative painter.(她獲得了創意畫家的聲譽。)
名聲的好與壞,很簡單,多用good和bad形容--good reputation、bad reputation。例如,This restaurant has a good reputation.(這家餐廳有良好的聲譽。)
至於口語bad rap,與bad reputation意思略有不同。Bad rap雖然看似描述名聲差,實在是想表達某人/物不應該得到如此不公平的評價和指控。例如,Red meat has a bad rap but it's a good source of many important nutrients.(紅肉名聲不好,但它是很多重要營養素的好來源。)
留意,bad rap的拼寫是rap,不是rep。
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
遊日注意丨日本爆集體食物中毒 101人食便當上吐下瀉揭染諾如病毒 患者最細9歲 |
|
-
中年好聲音2丨拉姑捧足兩晚場心心眼親自送禮 譚輝智受寵若驚:唔好咁快變心 |
|
-
超市大搜查︱日雜《LDK》14款衣物柔順劑大比拼 8款A級夠香又柔軟最平$11 |
|
-
鄭秀文自認「高齡產婦」震驚網絡 深夜開估因一原因打錯字成誤會 |
|
-
宇多田光8月來港開辦兩場演唱會 優先訂購須先登記後抽籤 內附公開發售詳情 |
|
-
食用安全丨2類海鮮最危險 含「永久化學物」PFAS 專家: 可引發癌症、胎兒異常 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Bad rap - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D170118
Bad rap - 晴報 - 親子/教育 - 教育
中國遊客在各地的名聲(reputation)都不太好,毀壞公物、隨處便溺等瘋狂的缺德行為,不時成為國際新聞。最近上海迪士尼的唐老鴨,就給內地遊客搶走所有假糖,本來寓意盆滿缽滿,現在空空餘也。 名詞re
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1632662%2FBad%20rap
https://skypost.hk/column/article/1632662/Bad rap
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1630000/1632662/Ally_20170118_20170118_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1630000/1632662/
親子/教育
教育
007
1632662
503
503008001
親子/教育