【聲明】港生活網站並無進行電話推廣活動

Property stamp duty

發佈時間: 2017/01/20

加印花稅(stamp duty)辣招效力有限,樓價持續上升,市民置業難,是特首的錯;八萬五房屋政策,力度太猛使樓價大跌,市民變成負資產,又是特首的錯。特首真難做!

Stamp解「郵票、圖章、印花」,例如,My father collects stamps.(我父親有收藏郵票。)I don't want to write the date a hundred times a day; I need a date stamp.(我不想每天寫一百次日期,我需要一個日期印章。)I am collecting the supermarket stamps; the gifts are so attractive.(我正在收集超市印花,那些禮品太吸引了。)

為甚麼置業交的稅項被稱為stamp duty?Stamp在哪裏?Stamp duty是對法律文件徵收的稅種,舊時法律文件需要正式圖章(stamp)蓋印確定,所以稱為stamp duty。如果沒有為此類法律文件繳付印花稅,它們並不具法律效力。

例句:Hong Kong raised the property stamp duty twice in three years to tame the soaring real estate prices.(香港在三年內兩度增加物業印花稅,以遏抑樓價。)

(本欄逢周一、三、五刊登)

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery