Quarantine

病毒是無形殺手，與本港首宗H7N9患者有接觸的人士，即使沒有病徵、病毒呈陰性反應，也要到麥理浩夫人度假村進行非醫院隔離（quarantine），以策萬全。

Quarantine解「隔離」，用作名詞和動詞均可，例句：People who have been in contact with the domestic helper have been kept in quarantine。（與該傭工有接觸的人士已被隔離。）；Ten people have been quarantined in the hospital。（十人已被隔離在醫院。）

那麼要隔離多少天﹖從quarantine的字首quar-，可知與數字「四」有關，例如，quarter（四分之一）、quartile（四分位數）、quartet（四重奏）。Quarantine原意指「隔離40天」。古時，若發現船隻可能帶有病菌，會勒令不准靠岸，乘客和貨物要被隔離40天。現在，quarantine指「隔離已經感染或可能感染傳染病的人或動物」，時間長短不一。