一對情侶豪食2,000元後,為「AA制」問題而發生爭執,繼而動武,最終被警方拘捕。餐廳乘勢推出「AA祭二人餐」,可說是最大贏家。
英文可以用go Dutch指「AA制」。「AA制」與荷蘭有甚麼關係?其一說法是,go Dutch一語的起源可以追溯到17世紀,英格蘭和荷蘭經常就貿易路綫和政治邊界的鬥爭,英國海軍創造很多新詞侮辱荷蘭人。Go Dutch即是do it the Dutch way,有吝嗇的意味,男士沒有紳士風度,情侶約會時各自支付自己的費用或者平分使費,尤其是指吃飯。
例句︰I don't want you to pay for my dinner. Let's go Dutch.(我不想你支付我的晚餐,我們「AA制」吧。)He earns very little, so he appreciates that his girlfriend always offers to go Dutch.(他收入很少,所以他很感謝女朋友總是提議「AA制」。)
另外,「拆分帳單」可以用split the bill。例句︰What's the best way to split the bill when dining out with friends?(和朋友外出用膳,怎樣分帳最好?)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
余慕蓮因外傭放大假暫住護老院 林建明怕老友苦悶主動探望 |
|
-
盛勁為被性騷擾EQ高回應似麥明詩 一個「常見」原因曾為不婚主義者 |
|
-
LOONG9周日簽名會無預警宣布取消 官網稱「不可抗力」粉絲消費完得個吉鬧爆 |
|
-
咖啡迷思︱飲咖啡必知10件事 2個時段飲用最佳 空腹飲咖啡最推「呢2款」 |
|
-
食用安全|洗衣液1種成分可致慢性中毒恐致癌 專家教2大選購重點【附消委會15款洗衣產品清單】 |
|
-
Healthy Life|回南天潮濕常水腫睏倦 中醫教煲健脾祛濕湯趕走「春困」 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Go Dutch - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D170426
Go Dutch - 晴報 - 親子/教育 - 教育
一對情侶豪食2,000元後,為「AA制」問題而發生爭執,繼而動武,最終被警方拘捕。餐廳乘勢推出「AA祭二人餐」,可說是最大贏家。 英文可以用go Dutch指「AA制」。「AA制」與荷蘭有甚麼關係?其
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1794628%2FGo%20Dutch
https://skypost.hk/column/article/1794628/Go Dutch
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1790000/1794628/032_05_a_20170426_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1790000/1794628/
親子/教育
教育
007
1794628
503
503008001
親子/教育