【聲明】港生活網站並無進行電話推廣活動

Whimsical

發佈時間: 2017/08/14

小說最引人入勝之處是其充滿想像力的劇情和細節,異想天開的(whimsical)故事尤其吸引我。經典小說《愛麗絲夢遊仙境》裏面,有着夢幻般的仙境、有趣的人物、相關語和邏輯謎語,每次重讀都是一個奇幻的旅程。

形容詞whimsical,解「奇幻的、離奇的、古怪的、異想天開的」,特別是以有趣和吸引人的方式表達,帶褒義。例句︰Her paintings are whimsical visual interpretations of classic children's books.(她的繪畫是經典兒童讀物的視覺演繹。)How can you not love the whimsical design of this wedding banquet with giant floating balloons?(這個婚禮宴會的設計異想天開,有巨大的漂浮氣球,你怎可能不愛它﹖)

名詞whimsy都是解「奇幻的事物、異想天開」,但還可以指沒有實際的意義或價值,可以用作貶義詞。例句︰This company's kids shows are full of whimsy and wonder.(這家公司的兒童表演充滿了奇思妙想。)

Even a well-thought-out plan is just whimsy until it is executed.(即使是精心策劃的計劃,直到執行前都只是異想天開。)

(本欄逢周一、三、五刊登)

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery