傳統以來女性希望「marry up」,至少與同階級的男士結婚。不過,香港女多男少,大學陰盛陽衰,女士想「marry up」的難度愈來愈高。其實,情投意合最重要,學歷、人工反而是其次。
動詞marry解「結婚」,例如,marry me(嫁給我)、marry young(早婚)、marry money(嫁給有錢人)。有些人從來都不打算結婚,可以說"I'm not the marrying kind."只是目前沒有打算結婚,則可以說"I don't have any plans to marry at present."
短語動詞(phrasal verb)marry up,除了指「與階級較高的人結婚」,還可以解「匹配、配合」。例句︰In China and many countries in the world, the tradition of“marrying up”leaves many highly-educated women without partners.(在中國和世界許多國家,傳統觀念女性要與階級較高的男性結婚,這使許多受過高等教育的女性未能覓得伴侶。)The two systems cannot marry up at all;it will take months to fix.(這兩個系統根本不能配合,需要幾個月才能解決。)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
咖啡迷思︱飲咖啡必知10件事 2個時段飲用最佳 空腹飲咖啡最推「呢2款」 |
|
-
食用安全|洗衣液1種成分可致慢性中毒恐致癌 專家教2大選購重點【附消委會15款洗衣產品清單】 |
|
-
Healthy Life|回南天潮濕常水腫睏倦 中醫教煲健脾祛濕湯趕走「春困」 |
|
-
廚餘回收|環保署活動公屋免費派家居廚餘桶 即睇活動舉行時間+地點 |
|
-
東涌羅浩楷丨利愛安產後疑離巢TVB專心湊B 囡囡3個月大肉肉面珠超可愛 |
|
-
極端天氣|3月內逾30人中暑身亡 港人旅遊熱點發高溫預警 「體感溫度料破52°C」 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Marry up - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D170816
Marry up - 晴報 - 親子/教育 - 教育
傳統以來女性希望「marry up」,至少與同階級的男士結婚。不過,香港女多男少,大學陰盛陽衰,女士想「marry up」的難度愈來愈高。其實,情投意合最重要,學歷、人工反而是其次。 動詞marry解
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1881078%2FMarry%20up
https://skypost.hk/column/article/1881078/Marry up
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1880000/1881078/026_07_a_20170816_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1880000/1881078/
親子/教育
教育
007
1881078
503
503008001
親子/教育