【聲明】港生活網站並無進行電話推廣活動

發佈時間: 2017/08/18

要家庭和諧,就不可以肆無忌憚發洩情緒(vent),發脾氣後一定後悔,情緒更糟糕。不過,鬱悶不下,很容易鑽牛角尖。找個信任的人開解一下,可助抒懷。

Vent在法文解「風」,英文名詞vent也與「風」有關,指「通風口、排氣口」。例如,the roof vent(屋頂的通風口)、a blocked air vent(堵塞的通風口)、a steam vent(蒸氣排氣口)。Ventilate是vent的動詞,解「通風」。例如,The patient should take a rest in a well-ventilated room.(病人應在通風良好的房間休息。)

Vent本身也可以用作動詞,指「發洩(負面情緒)」,尤其是不公平地、肆意地,甚至暴力地。常用to vent one's(negative emotion)on/upon somebody(對某人發洩負面情緒)。例句︰I know you've had a bad day at work today but you should never vent your anger or frustration on your children.(我知道你今天工作很糟糕,但你不應該將憤怒或沮喪發洩在孩子身上。)

(本欄逢周一、三、五刊登)

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery