跟德國男拍拖的苦水

相愛容易，相處難，特別是和不同語言和文化的人拍拖。我從幾個非德國籍的女性朋友苦水中，列出跟德國男拍拖時可會面對的問題，跟大家分享︰

一︰唔好「以為」，講清講楚最實際。友人Amy正計劃復活節的活動，她想到法國探望朋友，但想到要丟下男朋友又於心不忍，所以她問德籍男友Fred會否介意她到法國探望朋友。Fred說不想她到法國，那Amy問他那段時間他有沒有空。Fred說他沒有計劃，那Amy就「坐定粒六」覺得男友在這段時間定會陪她。

假期前兩天，他跟她說復活節期間會到德國北部探望家人。晴天霹靂，她頓時呆了，並大發脾氣。男友搞不懂她為何惱了自己，更毫不解溫柔的解釋家人比愛情更重要，希望她能理解。Amy哭着跟我說要和這木頭分手，說他不准她假期時旅遊，但又在最後一分鐘丟低她。我一針見血的指出，Amy只是在問他復活節有沒有節目，並沒有跟他約好要在哪天要做甚麼。他不想她到法國可能有別的原因，兩者沒有關係。他只接收了字面的意思，回答她自己當時還沒有定好假期的活動，但她卻以為這有隱含「我們可以一起渡過佳節」的意思。

沒有誰對誰錯，只是溝通不良而已。她邊擦眼淚邊說德國人好笨，所有東西都要「畫公仔畫出腸」，抹殺二人間的浪漫，我微笑着安慰她，「愛就是要誠實分享自己的感受，慢慢磨合吧！」下回再續。

（本欄逢周三刊登）