上網購物雖然方便,但是花多眼亂。許多時,我都是用滑鼠快速滑過網頁,款式吸引到我注意(catch my eye)才停下來,否則看一個網頁便要花上數小時。
東西能夠catch somebody's eye並不等於是eye-catching。形容詞eye-catching很簡單,就一個意思--「搶眼的、惹人注意的」,例如,an eye-catching costume(搶眼的服裝)、an eye-catching advertisement(搶眼的廣告)。不過,catch somebody's eye不一定因為物件本身搶眼,而是指物件吸引到某人的注意/目光。例句:That dress really caught my eye but my husband didn't like it.(那件連衣裙真的很吸引我,但是我的丈夫不喜歡它。)
我們用兩隻眼睛看東西,為甚麼catch somebody's eye的eye一字沒有-s﹖Idioms成語、慣用語的文法不一定能夠解釋。單是牽涉eye一字的idioms已經時而用eye,時而用eyes。為甚麼用keep an eye on(注意),而不是keep eyes on,也不能夠解釋。其他例子有look somebody in the eye(雙眼直視某人)、have a good eye for(有……眼光)、can't take one's eyes off(眼睛離不開)等等。
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
余慕蓮因外傭放大假暫住護老院 林建明怕老友苦悶主動探望 |
|
-
盛勁為被性騷擾EQ高回應似麥明詩 一個「常見」原因曾為不婚主義者 |
|
-
LOONG9周日簽名會無預警宣布取消 官網稱「不可抗力」粉絲消費完得個吉鬧爆 |
|
-
咖啡迷思︱飲咖啡必知10件事 2個時段飲用最佳 空腹飲咖啡最推「呢2款」 |
|
-
食用安全|洗衣液1種成分可致慢性中毒恐致癌 專家教2大選購重點【附消委會15款洗衣產品清單】 |
|
-
Healthy Life|回南天潮濕常水腫睏倦 中醫教煲健脾祛濕湯趕走「春困」 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Catch my eye - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D171106
Catch my eye - 晴報 - 親子/教育 - 教育
上網購物雖然方便,但是花多眼亂。許多時,我都是用滑鼠快速滑過網頁,款式吸引到我注意(catch my eye)才停下來,否則看一個網頁便要花上數小時。 東西能夠catch somebody's eye
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1940983%2FCatch%20my%20eye
https://skypost.hk/column/article/1940983/Catch my eye
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1940000/1940983/Ally_20171106_20171106_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1940000/1940983/
親子/教育
教育
007
1940983
503
503008001
親子/教育