【聲明】港生活網站並無進行電話推廣活動

Baby brain

發佈時間: 2017/12/01

懷孕時,不少女性都覺得特別善忘、邏輯思維稍弱,是心理因素,還是生理使然?有研究發現孕婦更常用右腦,好讓寶寶出生後,母親對嬰兒的面部表情、情緒變化更加敏銳,更能好好照顧嬰兒的需要。

外國稱懷孕時善忘的現象為「baby brain」。可以感嘆說Oh, baby brain again!(啊,baby brain又來了!)配合動詞組成完整句子,口語最常用簡單的have(有)。例句:I had really bad baby brain to the extent of forgetting names!(我有非常嚴重的baby brain,有時連人名都忘記了!)

除了have,還可以用其他動詞。善忘、邏輯思維弱並非好事,所以baby brain可以配搭動詞suffer(遭受)。例句:Many new mothers suffer from baby brain and excessive tiredness.(許多新手媽媽受baby brain和過度勞累困擾。)也可以配搭動詞experience(經歷)。例句:If you're one of the mums that don't experience baby brain, you're perfectly normal.(如果你是其中一個沒有經歷baby brain的媽媽,你亦是完全正常的。)

許多人常問baby brain是否真的存在,「存在」可以用動詞exist──Does baby brain really exist?

(本欄逢周一、三、五刊登)

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery