《騙中騙》玄彬大逆轉

型男玄彬今年一改以往溫文形象，今年初主演的《秘密任務》演北韓警察陽剛味滿瀉，讓觀眾看到他充滿男人味的一面。今日在港開畫的《騙中騙》，他再挑戰不同戲路飾演老千，為復仇而與劉智泰飾演的魔鬼檢察官聯手，誓要找出終極無良大老千下落。這次我為電影繙譯字幕，率先感受玄彬在片中的騙子戲法。香港的發行公司也快馬加鞭，務求讓電影緊接韓國開畫後上映。

玄彬在片中顛覆以往定型，時而跳脫搞笑、時而冷靜沉着，劉智泰演反派也頗有壓場感。玄彬在接受訪問時也表示當初接拍這部電影，全因劇情難以預料，未到最後一刻都難以定論。《騙中騙》雖以老千鬥智為主綫，當中也刻劃了官商勾結亂象，為電影加添了社會寫實元素，貫徹近期韓片風格。

（本欄逢周二、四刊登）