鐵娘子：何忌之有

看完講邱吉爾的《黑暗對峙》（Darkest Hours），忍不住找了2011年的《鐵娘子-戴卓爾夫人傳》（The Iron Lady）來看。這次的主角是香港人更感親切的戴卓爾夫人（Margaret Thatcher），梅麗史翠普（Meryl Streep）用神級演技演繹出戴相的神髓，為她贏來一枚奧斯卡影后金像獎。如果這次演邱吉爾的Gary Oldman亦能順利獲獎的話，由梅姨扮戴卓爾夫人頒獎給邱老也是佳話。

電影中的戴卓爾也愛飲酒，她與丈夫丹尼斯在年輕談情時，已愛在手袋中放一小壺Whisky偷偷喝，很有情趣。有一場戲是在晚宴中，大家都在喝葡萄酒，當侍者為她斟葡萄酒時她以手制止，決絕的說︰"No, don't！"然後還是要了杯Whisky！可想像她有多愛喝Whisky。現實中的戴卓爾愛喝的品牌是Bell's，喝時加上蘇打水來稀釋，她曾說食肉類時當喝Whisky，亦說過Whisky Soda可令她充滿能量！

Whisky是酒精達40度的烈酒，不知當初是誰把它繙譯成威士「忌」，這個「忌」字把很多中國人嚇跑了，意頭不好嘛！因此以前的中國人都捨威士忌而就白蘭地，其實把它寫成「威士己」便百無禁忌矣（不過《晴報》老編說要從俗用忌字）！

這電影開始時戴卓爾已患腦退化症，不斷回憶與亡夫的生活點滴，如《人鬼情未了》般撲朔迷離，其實戴卓爾的一生經歷豐富，觀眾更想看的是她如何由一個女兒身成為首相、在以男性為主導的議會與反對派的唇槍舌劍、在國際政局的影響力等；當然香港人更有興趣看的是她與鄧小平的會面、在人民大會堂前跌的世紀一跤等等。可惜這些場景在電影內都只是輕描淡寫，中英談判那一段更是隻字不提，未免令人失望！

近年有研究指出，每天喝一杯紅酒有助於延緩腦退化症的惡化，戴卓爾如果早知，可會改一改她的飲酒習慣！？

（本欄逢周四刊登）