葉潔馨
葉潔馨

點止日本通咁簡單

發佈時間: 2018/02/14

點止日本通咁簡單

與很多香港人一樣,我很喜歡去日本旅行,每次去都很享受,唯一有點困難的就是不懂日語,與當地人溝通總是有點不方便。不過,幾年前的一次旅程卻令我回味無窮。

我們兩個女人去遊日本,目的當然是吃和購物。Amy說如果有繙譯就好了,不用雞同鴨講,我立即記起世姪香睿剛那時在日本深造,於是找他幫忙,帶住兩個auntie到處玩。啊!真是方便極了!買東西時:「剛仔,問問這件褸有無第二個顏色?」吃日式料理時:「剛仔,我哋想食炙燒比目魚……」我們要去川越逛逛,剛仔又會安排車票、路綫。有導遊的自由行,的確愜意!

最近,香睿剛出了本書《笑看東瀛》。如果只看書名,可能會以為又是一個「日本通」寫的旅遊書,但香睿剛點止「日本通」咁簡單?他不止在旅遊方面對日本有認識,對當地的政治、歷史和民生都有深刻的理解,《笑看東瀛》從熱門的日本電視劇和電影,到政治背景和歷史,都有涉獵,而且每每有深入的探討,亦會和香港作比較。書中提到不少日本人認為自己的國家景觀醜陋,與外國人的稱讚形成很大對比!這種新鮮的角度令我對日本又有不同的看法。

(本欄逢周三刊登)

撰文: 葉潔馨 資深廣播人,現為公關公司總裁
欄名: 一匡絮語