港交所的香港金融博物館「貝」字牆,除出現「賺」、「贏」及「賞」等褒義詞(complimentary words)外,竟然還有「貪」、「贓」、「賄」、「賂」及「賠」等貶義詞(derogatory words),而且在金融界,這些字眼非常敏感。
Complimentary和derogatory是相反詞,前者解「讚賞的、恭維的」,後者解「貶損的、詆毀的」。用於形容字義時,它們分別解「褒義的」和「貶義的」。例句︰Her new book has been a big hit and the reviews of it have been highly complimentary.(她的新書很受歡迎,並且評論均高度讚賞。)His boss constantly made derogatory remarks against the company's competitors.(他的老闆不斷貶低公司的競爭對手。)
另外,complimentary可以解「免費贈送的」。例句︰The Valentine's Day dinner set tonight comes with a complimentary bottle of wine.(今晚的情人節晚餐套餐配有一瓶免費的葡萄酒。)The airline is planning to cut its complimentary chauffeur service for premium passengers.(該航空公司計劃削減給予高級乘客的免費司機服務。)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
《愛回家》龔燁丨玫瑰崗中學被殺校最後開放日 張景淳拍片回憶滿滿大表不捨 |
|
-
清明節|3類人忌清明掃墓 玄學家:1個鐘數前回程避晦氣 |
|
-
-
-
中年好聲音2│劉可見偶像蔡琴零怯場清唱獲讚 獨特個性狂吸粉絲春茗滿場飛 |
|
-
減肥大作戰︱靚女YouTuber自創瘦身食譜不挨餓減重33磅不復胖 簡易腹肌操練成迷人身段 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Complimentary - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D180223
Complimentary - 晴報 - 親子/教育 - 教育
港交所的香港金融博物館「貝」字牆,除出現「賺」、「贏」及「賞」等褒義詞(complimentary words)外,竟然還有「貪」、「贓」、「賄」、「賂」及「賠」等貶義詞(derogatory wor
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2015987%2FComplimentary
https://skypost.hk/column/article/2015987/Complimentary
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2015000/2015987/040_07_a_20180223_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2015000/2015987/
親子/教育
教育
007
2015987
503
503008001
親子/教育