現代文字「辱」？

新年依始，原香港交易所交易大堂經連月大翻新後，蛻變成為「香港金融大會堂」（HKEX Connect Hall），農曆新年首個交易日，舉行正式開幕儀式。大會堂內一幅近10米闊、約4米高的曲屏特色牆，鋪滿以「貝」字組成的大小單字，竟然十分惹火，相信連港交所中人亦始料不及。

有懂得一些風水的朋友曾經提及，這個自1986年四會合併以來，沿用至去年十月、面積逾4萬呎、高峰期曾容納多達900名身穿俗稱「紅衫仔背心」的出市代表的交易大堂，屬旺丁不旺財格局。筆者不諳風水命理，但對曾經氣氛熱鬧的交易大堂，卻有份依依不捨的感情，認為是香港金融市場蓬勃發展而且充滿活力的示範單位。廿年人事幾番波折，自從取消最低佣金，加上電腦系統升級，及網上買賣的普及，交易大堂租金成本遂成券商節流開刀主要項目。過去10年所見，交易大堂氣氛一天比一天冷清，在金融海嘯後、互聯互通開通前，成交長期低迷的一段日子，只見大堂處處空凳，人丁單薄，每天收市前在旁邊直播室等候出鏡一刻，放眼望去，出市代表打瞌睡的景象，更是司空見慣，望着交易大堂的沒落，有如見證一個時代的終結，物是人非，欲哭無淚，尤其眼見紐約證交所不見得會因網上交易蓬勃而消失，更悲香港之不懂珍惜。

很明顯，這幅遭網民冷嘲熱諷、文字工作者與市場中人無限上綱兼大抽其水的「文字牆」，肯定是出於不諳中國文化老外設計師之手，為貫徹博物館幽暗神秘氣息，忽略了股票交易所的本色與氣質。現場觀察，罪不在文字本身，只是如只用中文字，字體可以用象形或篆書，牆身可花多點心思，色澤明亮一點，因現場感覺稍嫌昏暗，加強執字粒的凹凸感，亦可凸顯牆身特色，明白到批評容易解決難，理性一點，喪插之同時，也不妨給港交所一點積極改善設計之意見。

（本欄逢周一、三、五刊登）