文化保育由你我做起

早兩天跟朋友團拜，談及我上文寫過㪐㩿（音甩咳）二字，寫起來怎麼真的那麼㪐㩿。說起粵音正字，令我想起另一篇文章的一段小插曲。上兩篇的「超煩的飲水態度」中，本來文章題目是「娿哿的處女座」，但編輯認為「娿哿」（音屙個）不是常用字，會令讀者提不起勁繼續閱讀內文，希望我可以改成「姿整」或「麻煩」之類的字眼代替。我掙扎了一陣，思前想後還是覺得用「娿哿」最為表達得貼切，所以乾脆把題目換了，只是把「娿哿」保留在內文。

其實自從我接觸了葡萄酒這門生意後，遊歷歐洲多了，發現歐洲人在保育傳統文化方面真的做得很好，不管是在整體的城市規劃、建築物的保存、歌劇和傳統工藝技術，他們都依舊執着和保留承傳的精神。我自己稍稍研究了因由，發現這份對傳統承傳的執着跟教育有關，英國的中學，英國文學是必修課，拉丁文、戲劇和古典文明（classical civilisation）都是很普遍的選修科，只要有接觸，不難培育新一代去保育。反觀香港，中國歷史不是必修課，中國文學已經沒有多少學校還保留此科目，中國戲劇更從來都不是科目。記得小時候，中醫的醫生紙更是不被認可，幾千年歷史的中醫放在正規教育領域上也不過是這20年左右的事情，所以我們還真的需要加油！

中華文化保育的範疇很廣，從哪裏做起？從哪一方面做起？每個人的力量有限，但如果每個人都能出有限的力量便能滙集成一股大的影響力，反正少少許換多多許嘛！最直接的保育方式，首先可以從自身的地區和最熟悉的事物出發，香港人講廣東話，所以我才萌生希望透過一個小小的篇幅加入一些粵語正字元素。

（本欄逢周五刊登）