繙譯耳機

2018/03/13

上回講到,去外國旅行言語不通,已經有手機app代為繙譯。不料最近又有新發現,有一種「繙譯耳機」的新產品,小如耳塞,塞進耳朵,就能把對方講的英語、法語等自動繙譯,傳進耳朵,有如《哈利波特》小說的幻想情節,一開口就變成另一種語言,不必傳譯員代勞。

這個繙譯耳機,包括兩顆耳塞,使用時自己把一顆塞進耳朵,說外語的對方用一顆,假設一人講英語、一人講法語,講英語的人一說話,內容就送上雲端的繙譯器,變成法語傳進對方的耳塞;講法語的人一說話,內容就變成英語在自己的耳塞內講出來,即使「雞同鴨講」,在耳中卻變成同一種語言對談。

設計耳機的電子工程設計師Andrew Ochoa,以前想追求一位法國女士,但苦於不懂法文而無疾而終。此事激發其鬥志,要創造一個可以穿載、跨越語言的工具,經過多年研發,繙譯耳塞終於面世。當然,這個產品尚未完美,聽錯說話、繙譯錯誤也會發生,短期之內不可能取代專業的繙譯員。但長遠下去,人工智能學的對話愈多,繙譯的功能愈強。可能有一天,召開國際會議時,負責繙譯的不是傳譯員而是電腦,到時人類的工作又減少一種了。(人工智能搶飯碗‧二)

(本欄逢周二、四刊登)

撰文: 張宏艷 資深傳媒人、資深港媽
欄名: 每日驚艷

更多實用生活貼士,讚好晴報 Facebook 專頁
生活訊息
「子女不是出氣袋 三個愛的守則不做低EQ父母」

「子女不是出氣袋 三個愛的守則不做低EQ父母」

2018/09/21
「子女不是出氣袋 三個愛的守則不做低EQ父母」
「手機App助人精明理財 大學生有計!」

「手機App助人精明理財 大學生有計!」

2018/09/10
「手機App助人精明理財 大學生有計!」

更多內容

漫遊台北 文藝聖地大稻埕

生活副刊
2018/09/21

過境新加坡優惠 加$6住1晚酒店

生活副刊
2018/09/21

中環南美第一餐廳 移植秘魯菜

生活副刊
2018/09/21

福臨門副綫鐵板燒 套餐2人行1位半價

生活副刊
2018/09/21

派對禮遇賀中秋

生活副刊
2018/09/21

孤獨易患心血管病

生活副刊
2018/09/21

研移除「殭屍細胞」 逆轉腦退化

生活副刊
2018/09/21

選擇月餅︰健康攻略

生活副刊
2018/09/21

川貝燉海星(4人分量)

生活副刊
2018/09/21

燕麥片 Vs 燕麥糠

生活副刊
2018/09/21

入秋最好吃蓮子

生活副刊
2018/09/21

月經藏着更年期的秘密

生活副刊
2018/09/21

中秋拜月 知多啲

生活副刊
2018/09/21

台灣經濟作借鏡

生活副刊
2018/09/21

Sabatini新任主廚 釋放食材原汁原味

生活副刊
2018/09/21

品牌精神不能改變

生活副刊
2018/09/21

超強颱風山竹來襲

生活副刊
2018/09/21

浪漫是仍將你當情人看

生活副刊
2018/09/21

貴飯是否物有所值?

生活副刊
2018/09/21

慈善超級馬拉松

生活副刊
2018/09/21

治咳嗽要辨別寒熱

生活副刊
2018/09/21

埃及開羅#迷路撒哈拉#消失的歷史

生活副刊
2018/09/21