有內地大媽到上水街市買餸,疑因講價不成,將檔位一碟碟的海鮮掃落地下,這種行為實在匪夷所思。
「講價」,英文可以用bargain,指就價格、工資、工作條件、協議條文等討價還價,嘗試降低價格或取得更好的條件。動詞bargain加上-ing,可以用作指講價的行為。例句︰You must learn how to bargain at a traditional market.(你必須學會在傳統菜市場講價。)The workers have been bargaining with their employers for higher wages and better working conditions for years.(工人多年來一直與僱主討價還價,希望得到更高工資和更好的工作環境。)Bargaining is acceptable in many Chinese stores.(許多中國商店接受議價。)
Bargain還可以用作名詞,解「廉價品、協議」。例如,The sofa was half-price. It's a real bargain!(那張梳化半價,真便宜!)It was clearly a political bargain.(這顯然是政治協議。)
「議價能力」的英文是bargaining power,可以用great、big、small、little等字眼形容議價能力的大小。例如,If there are many buyers, an individual buyer has little bargaining power and cannot drive the price down.(如果有很多買家,個人買家幾乎沒有議價能力,也不能推低價格。)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
劉佩玥着性感睡衣扮流鶯博盡 唐詩詠「升球大墊」瑜伽服硬撼 |
|
-
Beautiful Life|單親媽產後暴脹38磅 前夫出軌決心減肥 靠2招減至97磅變辣媽 |
|
-
隱形戰隊|廖家爵演恐怖份子霸王硬上劉佩玥 「星二代」表現獲監製點名大讚 |
|
-
草蜢相隔13年再臨台北小巨蛋開騷 蔡一傑感動落淚蔡一智想開Part 2 |
|
-
廉政狙擊│蔥頭《愛回家》造型亂入演小混混 網民批人手運近2千斤金磚不合理 |
|
-
海濱發展|政府擬修保護海港條例 經司長級官員批准可豁免 其餘填海工程需經行會通過 |
|
-
Price.com.hk「精明消費之選2021」 ASUS開創電子科技新生活 |
|
-
用家分享女人之苦 藥劑師推薦真臨床實證 2星期告別頻、急、滲 |
|
-
【華盛証券抽獎】開戶即送$500現金券 參加大抽獎再贏50萬豐富獎品 |
|
-
-
-
-
-
Bargaining - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D180509
晴報,Ally,WordDiscovery,親子/教育
Bargaining - 晴報 - 親子/教育 - 教育
有內地大媽到上水街市買餸,疑因講價不成,將檔位一碟碟的海鮮掃落地下,這種行為實在匪夷所思。 「講價」,英文可以用bargain,指就價格、工資、工作條件、協議條文等討價還價,嘗試降低價格或取得更好的條
https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F2068812%2FBargaining
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/2068812/Bargaining
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2065000/2068812/Ally_20180509_20180509_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2065000/2068812/
親子/教育
教育
007
2068812
503
503008001
親子/教育 教育