Get over

汶川大地震發生於2008年5月12日，疑因豆腐渣工程，多間學校倒塌，學生死傷無數。事隔十年，不少死者父母還在問子女是死於天災還是豆腐渣工程，真相未白，鬱鬱不歡，實難以恢復過來（get over it）。

動詞短語（phrasal verb）get over指「從疾病、受驚或極度令人傷痛的事情中恢復過來」，跨越過（over）傷痛，忘懷，恢復常態。例如，It took a very long time for them to get over their son's death.（他們花了很長時間才克服兒子死去所帶來的傷痛。）She has finally got over her ex-boyfriend and moved on to a new relationship.（她終於忘記了前男友，然後開展新的戀情。）

「完成、熬過困難的事情」也可以用get over描述。例如，The interview was stressful and intimidating. I couldn't wait to get over it.（那面試既緊張又嚇人，我迫不及待完成它。）

Get over還可以指「設法溝通」，成功將信息傳遞到別人。例如，The school puts a lot of effort in getting anti-drug messages over to students.（學校在向學生傳遞反毒品信息方面付出了很多努力。）

（本欄逢周一、三、五刊登）