Get off work

香港出名工時長，可以準時放工（get off work on time）的工作寥寥可數。有朋友是在職媽媽，每天看似準時放工照顧家人，實際上是把工作帶回家，待夜深時再繼續做。

「放工」的英文可以用get off work，在後面加上對時間的描述，就可以指出何時放工。「準時放工」、「早放工」、「遲放工」，分別可以用get off work on time、get off work early、get off work late。「遲放工」即是「加班」，所以也常用work overtime。例如，Do you think you'll be able to get off work on time today？／I'm afraid I am going to get off work real late.（你認為你今天能夠準時放工嗎？／我恐怕我會很遲放工。）

除了用get off work指「放工」，用go home（回家）、leave the office（離開辦公室）也可。例句︰I'm going home in ten minutes.（再十分鐘我就下班了。）How can I leave the office on time while my direct supervisor is still working？（我的直屬主管仍在工作，我該如何準時離開辦公室﹖）

（本欄逢周一、三、五刊登）