上網「查字典」 7成人求快不求準

字典是學習語文不可或缺的工具，有調查顯示，約7成人在過去3個月曾使用網上繙譯或詞典工具，當中近7成認為「使用方便」最重要，而網上及數碼工具是查閱英文詞典最普遍方式，但只有35%人查閱單詞定義時，最着重「資料準確」。

牛津大學出版社今年5月進行調查，訪問了402位由15至54歲的本港學生、家長及在職人士，了解其使用英漢雙解詞典的情況，以及他們對社交網絡和電子工具的看法及受到的影響。

結果發現，有約7成受訪者在過去3個月曾使用網上繙譯或詞典工具，當中近7成認為「使用方便」為主要考慮，只有35%用戶在查閱單詞定義時最着重「資料準確」，而網上及數碼工具是查閱英文詞典最普遍方式，每10次查閱之中有7.57次使用這些工具。調查亦指，約86%受訪者只會使用詞典來查閱英文詞彙的中文解釋，但只得46%及38%受訪者會分別查閱發音及英文詞彙正確用法。

或難完全掌握字意

惠僑英文中學老師孔霄霞指，學生偏好取用網上資源查閱英文詞語，看似方便，但不能完全掌握字意，令寫作時用字變得生硬，故鼓勵學生善用字典，令學習事半功倍。

編輯：林子豐

美術：熊偉然